MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (34:12) HSK 5
nǐ yào jì de wǒ men de yuē dìng

你要记得我们的约定

“♪ Across the ends of the earth, we won't stop ♪ You must remember our promise!”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 34:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià xiǎo lán

夏晓兰

“♪ Let the whole starry sky sparkle ♪ Xia Xiaolan! ♪ Respond to me with all your heart ♪”

nǐ yào jì de wǒ men de yuē dìng CURRENT FOCUS

你要 记得 我们的约定

“♪ Across the ends of the earth, we won't stop ♪ You must remember our promise!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu chéng

周诚

“♪ We will finally embrace and stay together ♪ Zhou Cheng,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (34:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus