那就这样
nà jiù zhè yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(现在 你肩上的担子很重 你一定要撑住 是) ── Previous context
“Director Wang, if there is nothing else, we'll leave it at that.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(腾达制作成本低 弹痕压过他们还是不难的) ── Previous context
“Let's do that. As long as we won't be shamed,”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(好好好 我也喜欢吃) ── Previous context
“It's settled then. When you win this lawsuit, let's throw a victory party.”
📌 是不是
→Nuance: 核心诉求均为维持表面体面
📌 不是
→Nuance: 核心诉求均为维持表面体面
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 先回去了
→Nuance: 结束谈话准备离开
📌 就这样啊
→Nuance: 意图与表达几乎完全一致
📌 碰到
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 先回去
→Nuance: 结束谈话准备离开