MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · peng-dao
📌

碰到

pèng dào
📊 Corpus Indexed: 74 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
今天要是没碰到金老幺 那就完美了
00:02
今天要是没 碰到 金老幺 那就完美了

(还得是这口啊 比完赛以后喝冰红茶老爽了) ── Previous context

“If we hadn't run into Jin Laoyao today, it would've been perfect.”

《灿如繁星》 · 20:40
View Clip →
是我碰到一个活菩萨了
00:02
是我 碰到 一个活菩萨了

(他哪有这个能力呀) ── Previous context

“I was lucky to meet a living saint.”

《钢铁森林》 · 10:24
View Clip →
我第一次碰到有客人来玩剧本杀
00:02
我第一次 碰到 有客人来玩剧本杀

(是你们店那个山楂球 品控有问题) ── Previous context

“It's the first time I've had customers come for a murder mystery game,”

《轧戏》 · 04:17
View Clip →
我关注很久了 没想到今天在这碰到你
00:02
我关注很久了 没想到今天在这 碰到 你

(我一直关注你的视频号 睿法眼 对吧 谢谢 谢谢) ── Previous context

“I've followed you for a long time. I didn't expect to run into you here today.”

《家事法庭》 · 05:20
View Clip →
你一打球你就 忘记时间 我刚碰到齐明月
00:03
你一打球你就 忘记时间 我刚 碰到 齐明月

(来了) ── Previous context

“You hardly remembered the time when you played basketball. I happened to meet Qi Mingyue”

《以家人之名》 · 32:43
View Clip →
就碰到一只吊睛大虫
00:02
就 碰到 一只吊睛大虫

(这一进到山里) ── Previous context

“they encountered a fierce tiger.”

《家业》 · 12:30
View Clip →
怀疑是碰到了脏东西了
00:03
怀疑是 碰到 了脏东西了

(女子的哭声) ── Previous context

“We suspect we've encountered something from the underworld.”

《佳偶天成》 · 25:37
View Clip →
麻烦你不要靠近 以免车子碰到你
00:02
麻烦你不要靠近 以免车子 碰到 你

(才能认识蔡德璋的呀) ── Previous context

“Please don't come any closer. You might get hit by a car.”

《爱情没有神话》 · 09:58
View Clip →
我们就是在菜场碰到的
00:02
我们就是在菜场 碰到 的

(一起买菜了 你这少挤眉弄眼) ── Previous context

“We came across each other in the food market.”

《以家人之名》 · 09:13
View Clip →
没准碰到了可以聊聊
00:02
没准 碰到 了可以聊聊

(我是想他们应该认识我哥) ── Previous context

“We could probably talk about him if we see each other.”

《钢铁森林》 · 22:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
我碰到你就没好事
00:02
我 碰到 你就没好事

(讹人是吧) ── Previous context

“Nothing good ever happens when I run into you.”

《爱情有烟火》 · 09:31
View Clip →
可别让我再碰到他 不然我忍不住会动手
00:02
可别让我再 碰到 他 不然我忍不住会动手

(容城的规矩他也不会按着来) ── Previous context

“I'd better not run into him again, or I won't be able to stop myself from lashing out,”

《轧戏》 · 02:07
View Clip →
还没想到碰到这样的事
00:02
还没想到 碰到 这样的事

(演个出) ── Previous context

“such a thing on a performance tour.”

《冬去春来》 · 38:06
View Clip →
碰到我算你们倒霉
00:02
碰到 我算你们倒霉

(听到什么声音了) ── Previous context

“You ran into me—that's your bad luck!”

《钢铁森林》 · 26:53
View Clip →
好久没碰到这么麻烦的人了
00:02
好久没 碰到 这么麻烦的人了

(真可怕) ── Previous context

“I haven't met someone this troublesome in a long time.”

《长河落日》 · 30:24
View Clip →
碰到的女玩家 真是一个比一个白痴
00:02
碰到 的女玩家 真是一个比一个白痴

(我太累了 我就想安静地坐会儿 不想被人追着跑) ── Previous context

“The female players I meet are all idiots.”

《轧戏》 · 13:50
View Clip →
我从心里佩服你 碰到这点破事
00:03
我从心里佩服你 碰到 这点破事

(你也太棒了) ── Previous context

“I 'admire' you deeply. You face a few setbacks.”

《小城大事》 · 24:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
碰到过车主 这车不是你的呀
00:03
碰到 过车主 这车不是你的呀

(不对啊 我突然想起来 我之前在这个小区楼下) ── Previous context

“downstairs before. That car isn't yours.”

《爱情有烟火》 · 38:45
View Clip →
我不能每次碰到他 都这么倒霉吧
00:02
我不能每次 碰到 他 都这么倒霉吧

(应该不会吧) ── Previous context

“I can't be this unlucky every time I run into him.”

《爱情有烟火》 · 12:38
View Clip →
好巧碰到你了
00:02
好巧 碰到 你了

(这烟本来是要给他的) ── Previous context

“These cigarettes were meant for him. What a coincidence running into you.”

《叵测》 · 30:55
View Clip →
这么多年 你就没碰到合适的
00:03
这么多年 你就没 碰到 合适的

(不合适) ── Previous context

“Have you never met anyone suitable in so many years?”

《以家人之名》 · 28:22
View Clip →
我觉得也不用天天见面 天天联系吧 在路上碰到了
00:03
我觉得也不用天天见面 天天联系吧 在路上 碰到 了

(我也很好奇她到底在干什么) ── Previous context

“I don't think people need to meet every day or stay in contact. If you run into someone, chat, and have a nice time, that's enough.”

《爱情没有神话》 · 41:33
View Clip →
我刚才在这个酒店的酒吧里面 碰到董越了
00:03
我刚才在这个酒店的酒吧里面 碰到 董越了

(你怎么会突然去上海的 这个回头再说) ── Previous context

“I just ran into Dong Yue at the bar in this hotel.”

《夜色正浓》 · 38:15
View Clip →
碰到个神仙下凡
00:02
碰到 个神仙下凡

(再不抵) ── Previous context

“an immortal descending to earth,”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
乡下多不安全 万一再碰到拐小孩的
00:03
乡下多不安全 万一再 碰到 拐小孩的

(上次去你妈那儿 她追耗子都掉猪圈里了) ── Previous context

“The countryside is not safe. And what if there are abductors?”

《黑夜告白》 · 26:17
View Clip →
父母是无法选择的 碰到不靠谱的父母了
00:03
父母是无法选择的 碰到 不靠谱的父母了

(小笼包 你要听姐姐的) ── Previous context

“You can't choose your parents. If they're unreliable,”

《家事法庭》 · 38:02
View Clip →
万一碰到个老头骗财骗色
00:02
万一 碰到 个老头骗财骗色

(像咱妈这种贪财好色的) ── Previous context

“What if some old guy cons her out of money and affection?”

《隐身的名字》 · 37:56
View Clip →
以后要是碰到事了 准来找
00:03
以后要是 碰到 事了 准来找

(还有子秋那个妈) ── Previous context

“if something happens to her in the future, she will come to Ziqiu too.”

《以家人之名》 · 11:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢
00:02
我跟你说 以后 碰到 威尔逊的 我还要跟她们抢

(这点小伤算个屁呀) ── Previous context

“Look, if I see Wilson's people again, I'll fight.”

《夜色正浓》 · 05:01
View Clip →
我这不是碰到难处了吗 这批货卖得又不好
00:03
我这不是 碰到 难处了吗 这批货卖得又不好

(翔哥 你看我什么时候 赖过账啊) ── Previous context

“I'm just having some trouble right now. This batch of goods isn't selling well.”

《我的山与海》 · 05:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么走到哪儿都能碰到他 真是倒霉
00:03
怎么走到哪儿都能 碰到 他 真是倒霉

(这皇宫这么大) ── Previous context

“yet somehow I run into him everywhere. Such bad luck.”

《成何体统》 · 33:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
说实话这种情况我们碰到的不多
00:02
说实话这种情况我们 碰到 的不多

(您是丁总的医护治疗委托执行人) ── Previous context

“To be honest, we don't often encounter this kind of situation,”

《危险关系》 · 35:55
View Clip →