碰到
pèng dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
(还得是这口啊 比完赛以后喝冰红茶老爽了) ── Previous context
“If we hadn't run into Jin Laoyao today, it would've been perfect.”
00:02
00:02
(是你们店那个山楂球 品控有问题) ── Previous context
“It's the first time I've had customers come for a murder mystery game,”
00:02
(我一直关注你的视频号 睿法眼 对吧 谢谢 谢谢) ── Previous context
“I've followed you for a long time. I didn't expect to run into you here today.”
00:03
(来了) ── Previous context
“You hardly remembered the time when you played basketball. I happened to meet Qi Mingyue”
00:02
00:03
(女子的哭声) ── Previous context
“We suspect we've encountered something from the underworld.”
00:02
(才能认识蔡德璋的呀) ── Previous context
“Please don't come any closer. You might get hit by a car.”
00:02
00:02
(我是想他们应该认识我哥) ── Previous context
“We could probably talk about him if we see each other.”
[Scene: 警匪刑侦]
(8 clips)
00:03
(你说说这何警官 当了半辈子警察) ── Previous context
“He finally cracked a big case and got a Second-Class Merit.”
00:03
(近日也是颇为不顺) ── Previous context
“Everywhere you turn, it's a death case. The clues keep snapping off.”
00:02
00:03
(你们协助马强和王兴龙 去守一楼的电梯和楼门) ── Previous context
“If you see Wu Shanlong, don't force yourself, and call me immediately.”
00:03
00:02
00:03
(但我脱不了身) ── Previous context
“Not until I met... Zheng Ming, the perfect fall guy. It's a blessing from the gods.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
(容城的规矩他也不会按着来) ── Previous context
“I'd better not run into him again, or I won't be able to stop myself from lashing out,”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我太累了 我就想安静地坐会儿 不想被人追着跑) ── Previous context
“The female players I meet are all idiots.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(上次去你妈那儿 她追耗子都掉猪圈里了) ── Previous context
“The countryside is not safe. And what if there are abductors?”
00:03
(小笼包 你要听姐姐的) ── Previous context
“You can't choose your parents. If they're unreliable,”
00:02
(像咱妈这种贪财好色的) ── Previous context
“What if some old guy cons her out of money and affection?”
00:03
(还有子秋那个妈) ── Previous context
“if something happens to her in the future, she will come to Ziqiu too.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(这点小伤算个屁呀) ── Previous context
“Look, if I see Wilson's people again, I'll fight.”
00:03
(翔哥 你看我什么时候 赖过账啊) ── Previous context
“I'm just having some trouble right now. This batch of goods isn't selling well.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(这皇宫这么大) ── Previous context
“yet somehow I run into him everywhere. Such bad luck.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(您是丁总的医护治疗委托执行人) ── Previous context
“To be honest, we don't often encounter this kind of situation,”
📌 记得
→Nuance: 交际意图一致,均表示遇事来找
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 有本事
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 别客气
→Nuance: 核心意图完全相同,可直接互换
📌 没想过
→Nuance: 表达出乎意料,范围更泛化
📌 没想过
→Nuance: 同义句式,意图和语义一致