麻烦你不要靠近 以免车子碰到你
“Please don't come any closer. You might get hit by a car.”
THE DIALOGUE REEL
才能认识蔡德璋的呀
“can know Cai Dezhang?”
麻烦你 不要靠近 以免 车子 碰到 你
“Please don't come any closer. You might get hit by a car.”
喂 蔡先生吗
“Hello, Mr. Cai?”
“Back off, you are blocking or getting dangerously close to the vehicle.”
Using polite phrasing like '麻烦你' softens what is essentially a strict command, maintaining decorum while exerting control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so as to avoid; lest
Used to introduce an undesirable consequence that the preceding action aims to prevent.
sorry to trouble you; please
A polite formula used to request or demand that someone do or refrain from doing something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we mustn't let carts behind fall into the same pit.”
“An accident ahead. Be careful and drive slowly.”
“He drove too fast.”
“There's an accident ahead. Be careful and drive slowly.”
“They said not to touch the car. It's fine. If I say you can, you can.”
“If you rush in carelessly, you will lose your life.”