人家说这车不让碰 没事 我说让碰就让碰
“They said not to touch the car. It's fine. If I say you can, you can.”
THE DIALOGUE REEL
您靠上去啊
“Lean on it.”
人家 说这车 不让 碰 没事 我说 让碰就让碰
“They said not to touch the car. It's fine. If I say you can, you can.”
“Touch it, go ahead. Relax, make it casual. Imagine this is your car.”
“Don't be timid; I've got your back, just act like you own the place.”
Posing boldly beside luxury cars to fake an affluent lifestyle for social media or status signaling is a recognizable phenomenon in modern vanity culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
they say / other people say
A very colloquial way to refer to what other people or third parties have said.
it's fine / no problem
Extremely versatile colloquial phrase used to brush off concerns, excuse faults, or reassure someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Touch it, go ahead. Relax, make it casual. Imagine this is your car.”
“Don't tell anyone about the car.”
“Why didn't you measure others' carts? You just haven't let go.”
“Look, our opponents are all big and tall. We can't outmuscle them.”