MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-rang
📌

不让

bù ràng
📊 Corpus Indexed: 278 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(39 clips)
View all in this scene →
老子也不让开
00:02
老子也 不让 开

(把我轧成肉泥) ── Previous context

“even if you run me over a thousand times.”

《黑夜告白》 · 02:12
View Clip →
还让不让人吃饭了 闭嘴 吃你的饭
00:03
还让 不让 人吃饭了 闭嘴 吃你的饭

(你就是帮凶) ── Previous context

“Can't we eat in peace? Shut up and eat your food!”

《主角》 · 17:32
View Clip →
你出去 你没有权利不让她参加考试
00:02
你出去 你没有权利 不让 她参加考试

(柏庶 出来跟我走 柏庶 你不许出来 柏庶) ── Previous context

“Get out. You can't stop her from taking the exam.”

《隐身的名字》 · 24:44
View Clip →
我不让住 他们非得住
00:02
我 不让 住 他们非得住

(让不让住是你的事) ── Previous context

“I said no, but they insist.”

《冬去春来》 · 10:52
View Clip →
是不是你跟多杰说 不让我进山的
00:02
是不是你跟多杰说 不让 我进山的

(同意你进山吗) ── Previous context

“Did you tell Duojie not to let me go?”

《生命树》 · 13:55
View Clip →
你让我杀他 又不让我杀死他
00:03
你让我杀他 又 不让 我杀死他

(不过我想不明白) ── Previous context

“You sent me to assassinate him, but not to kill him.”

《白日提灯​》 · 13:22
View Clip →
那您出示一下邀请函 怎么 不让进吗
00:02
那您出示一下邀请函 怎么 不让 进吗

(没这个必要吧 女士 干吗呀你 动手) ── Previous context

“- Then, please show your invitation. - What, not letting me in?”

《家事法庭》 · 28:34
View Clip →
你还不让人给你纠正是吧
00:02
你还 不让 人给你纠正是吧

(那你说错了) ── Previous context

“and you won't let people correct you?”

《逐玉》 · 28:00
View Clip →
我告诉你啊 大不了咱们就 不让他们搬了嘛
00:03
我告诉你啊 大不了咱们就 不让 他们搬了嘛

(这样下去肯定不行的) ── Previous context

“I have an idea. We just stop hiring them, right?”

《小城大事》 · 29:27
View Clip →
这帮小子 搞高价搞强的 不让他们搬
00:03
这帮小子 搞高价搞强的 不让 他们搬

(快管管他们 快管管他们吧) ── Previous context

“These punks are ripping me off! I didn't hire them, but they still charged me.”

《小城大事》 · 38:11
View Clip →
她为什么自己不回来 也不让我哥回来
00:03
她为什么自己不回来 也 不让 我哥回来

(我哥要回来 她也一起跟过来 生活不就行了) ── Previous context

“Why would she insist on living abroad herself and prevent my older brother from coming back as well?”

《以家人之名》 · 22:57
View Clip →
只要做好防备 不让人借机生事就是了
00:03
只要做好防备 不让 人借机生事就是了

(就再难挺直腰杆了 可是 别怕) ── Previous context

“Just be prepared and don't let anyone cause trouble.”

《朝雪录》 · 20:51
View Clip →
老大不让你出去 那是为了你好
00:02
老大 不让 你出去 那是为了你好

(你可真听她的话) ── Previous context

“Ms. Zhao keeps you inside for your own good.”

《夜色正浓》 · 02:48
View Clip →
我不让你回来你别回来 听见没有
00:02
我 不让 你回来你别回来 听见没有

(一会儿吃完面以后 你离开京海) ── Previous context

“and don't come back until I tell you to. Do you hear me?”

《狂飙》 · 03:10
View Clip →
这碎片还分不清 这不故意不让人进去吗
00:03
这碎片还分不清 这不故意 不让 人进去吗

(这么多啊) ── Previous context

“You can't even tell the fragments apart. Isn't this to keep people out on purpose?”

《南部档案》 · 31:38
View Clip →
可是他们还是不让我进哪
00:02
可是他们还是 不让 我进哪

(他们不让我进 我只能到 最大号的国民政府申冤) ── Previous context

“but they still wouldn't let me in!”

《八千里路云和月》 · 12:52
View Clip →
为什么不让人家说 原来你们背后 有这么多内幕
00:03
为什么 不让 人家说 原来你们背后 有这么多内幕

(你不要讲 为什么 怎么回事啊 为什么 就是啊) ── Previous context

“Why do you stop her? So there's more to this!”

《我的山与海》 · 16:04
View Clip →
三十年夫妻 人走都不让送一程吗
00:02
三十年夫妻 人走都 不让 送一程吗

(不是这也太过分了 财产怎么分 争争就算了) ── Previous context

“but 30 years of marriage, they won't even let her say goodbye?”

《家事法庭》 · 04:49
View Clip →
是他不让你说出去 还是你怕失去这个靠山
00:03
是他 不让 你说出去 还是你怕失去这个靠山

(借口) ── Previous context

“Is it him stopping you? Or are you afraid of losing his support”

《夜色正浓》 · 13:59
View Clip →
你为什么要把我捡回来 不让我死
00:03
你为什么要把我捡回来 不让 我死

(我是这样的人 你为什么) ── Previous context

“Why did you bring me back and not let me die?”

《南部档案》 · 14:24
View Clip →
封上了 不让 我可咬人啊
00:02
封上了 不让 我可咬人啊

(- 何所 - 让开) ── Previous context

“It's sealed. If you don't, I'll bite!”

《黑夜告白》 · 30:35
View Clip →
洗脱洗脱 我为你写文章 当仁不让
00:03
洗脱洗脱 我为你写文章 当仁 不让

(那怎么办 瑞生兄 烦请你帮我写一篇文章) ── Previous context

“to clear my name. I won't hesitate to write an article for you.”

《八千里路云和月》 · 36:00
View Clip →
大晚上还让不让人睡觉了
00:02
大晚上还让 不让 人睡觉了

(呸呸呸) ── Previous context

“It's late. I'm trying to sleep!”

《逐玉》 · 07:19
View Clip →
你们唱不来 还不让人唱了
00:02
你们唱不来 还 不让 人唱了

(人不就唱了《打焦赞》吗) ── Previous context

“Is it because you can't?”

《主角》 · 31:00
View Clip →
你们不让我顺心 我就能让你们不顺心
00:03
你们 不让 我顺心 我就能让你们不顺心

(我劝你们啊 最好都安分一点) ── Previous context

“If you make me unhappy, I'll make your lives miserable.”

《有罪之身》 · 14:26
View Clip →
你为了不让她出头
00:02
你为了 不让 她出头

(裴愈的药方性烈) ── Previous context

“To keep her from rising,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:09
View Clip →
好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走
00:03
好多东西都是我自己 花钱买的 也 不让 我拿走

(你不要生我的气了 我知道错了) ── Previous context

“He wouldn't let me take the stuff I paid for.”

《我的山与海》 · 02:24
View Clip →
你能不让她死吗? 好吗?
00:03
你能 不让 她死吗? 好吗?

(那) ── Previous context

“Then, can you not let her die? Please.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:46
View Clip →
真不让人省心
00:02
真 不让 人省心

(我在那边等你) ── Previous context

“You never give me peace.”

《南部档案》 · 14:08
View Clip →
现在不让你走 已经很对得起你了
00:02
现在 不让 你走 已经很对得起你了

(明天早上啊) ── Previous context

“Not kicking you out right now is already showing you mercy.”

《风过留痕》 · 22:23
View Clip →
说了多少遍了 不要去招她 不让你们去要
00:03
说了多少遍了 不要去招她 不让 你们去要

(她全肚子都是坏水啊 夏大军哪) ── Previous context

“How many times have I told you not to provoke her? I told you not to ask for money,”

《你好1983》 · 38:45
View Clip →
你现在不让她毕业 还把她逼疯 你想推卸责任啊
00:03
你现在 不让 她毕业 还把她逼疯 你想推卸责任啊

(你以为我们 拼死拼活地供一个大学生容易啊) ── Previous context

“Now you won't let her graduate, and you've even driven her crazy. Are you trying to shirk responsibility?”

《危险关系》 · 23:34
View Clip →
不让你来是为你好
00:02
不让 你来是为你好

(谁敢拦我) ── Previous context

“Not letting you come is for your own good.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:00
View Clip →
老天爷偏偏不让你死
00:02
老天爷偏偏 不让 你死

(拼到最后的一兵一卒 你想成功成仁) ── Previous context

“but God didn't let you die.”

《八千里路云和月》 · 30:43
View Clip →
我绝不让你和那个疯女人好过
00:02
我绝 不让 你和那个疯女人好过

(你敢动我) ── Previous context

“and I won't let you and that crazy woman off!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:47
View Clip →
这是你的酬劳 不让你白干
00:02
这是你的酬劳 不让 你白干

(你赶紧和我一块儿 救我兄弟) ── Previous context

“This is your reward. I won't let you work for nothing.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:13
View Clip →
他就不让我们走了 你们两个果然是她派来的
00:03
他就 不让 我们走了 你们两个果然是她派来的

(我们全都给拍下来了 我们发现他不可告人的秘密) ── Previous context

“he wouldn't let us leave. So you two were indeed sent by her.”

《灿如繁星》 · 37:16
View Clip →
我为了不让芷儿担忧
00:02
我为了 不让 芷儿担忧

(我伤的不只是腿) ── Previous context

“To keep Zhi from worrying,”

《大唐迷雾》 · 14:37
View Clip →
打扰我做生意啊 还让不让大家吃饭了
00:02
打扰我做生意啊 还让 不让 大家吃饭了

(你们干什么 我认识你们吗 为什么要来) ── Previous context

“to interrupt my business? Can't you let people eat in peace?”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:35
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
但只要我们预付了全款 不让他们承担成本压力
00:03
但只要我们预付了全款 不让 他们承担成本压力

(像我们提到的产能问题 确实需要克服) ── Previous context

“However, as long as we pay in full upfront and don't let them bear the cost pressure,”

《轧戏》 · 15:52
View Clip →