不让
bù ràngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(39 clips)
00:02
00:03
00:02
(柏庶 出来跟我走 柏庶 你不许出来 柏庶) ── Previous context
“Get out. You can't stop her from taking the exam.”
00:02
00:02
00:03
(不过我想不明白) ── Previous context
“You sent me to assassinate him, but not to kill him.”
00:02
(没这个必要吧 女士 干吗呀你 动手) ── Previous context
“- Then, please show your invitation. - What, not letting me in?”
00:02
00:03
(这样下去肯定不行的) ── Previous context
“I have an idea. We just stop hiring them, right?”
00:03
(快管管他们 快管管他们吧) ── Previous context
“These punks are ripping me off! I didn't hire them, but they still charged me.”
00:03
(我哥要回来 她也一起跟过来 生活不就行了) ── Previous context
“Why would she insist on living abroad herself and prevent my older brother from coming back as well?”
00:03
(就再难挺直腰杆了 可是 别怕) ── Previous context
“Just be prepared and don't let anyone cause trouble.”
00:02
00:02
(一会儿吃完面以后 你离开京海) ── Previous context
“and don't come back until I tell you to. Do you hear me?”
00:03
(这么多啊) ── Previous context
“You can't even tell the fragments apart. Isn't this to keep people out on purpose?”
00:02
00:03
(你不要讲 为什么 怎么回事啊 为什么 就是啊) ── Previous context
“Why do you stop her? So there's more to this!”
00:02
(不是这也太过分了 财产怎么分 争争就算了) ── Previous context
“but 30 years of marriage, they won't even let her say goodbye?”
00:03
(借口) ── Previous context
“Is it him stopping you? Or are you afraid of losing his support”
00:03
00:02
00:03
(那怎么办 瑞生兄 烦请你帮我写一篇文章) ── Previous context
“to clear my name. I won't hesitate to write an article for you.”
00:02
00:02
00:03
(我劝你们啊 最好都安分一点) ── Previous context
“If you make me unhappy, I'll make your lives miserable.”
00:02
00:03
(你不要生我的气了 我知道错了) ── Previous context
“He wouldn't let me take the stuff I paid for.”
00:03
00:02
00:02
(明天早上啊) ── Previous context
“Not kicking you out right now is already showing you mercy.”
00:03
(她全肚子都是坏水啊 夏大军哪) ── Previous context
“How many times have I told you not to provoke her? I told you not to ask for money,”
00:03
(你以为我们 拼死拼活地供一个大学生容易啊) ── Previous context
“Now you won't let her graduate, and you've even driven her crazy. Are you trying to shirk responsibility?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你赶紧和我一块儿 救我兄弟) ── Previous context
“This is your reward. I won't let you work for nothing.”
00:03
(我们全都给拍下来了 我们发现他不可告人的秘密) ── Previous context
“he wouldn't let us leave. So you two were indeed sent by her.”
00:02
00:02
(你们干什么 我认识你们吗 为什么要来) ── Previous context
“to interrupt my business? Can't you let people eat in peace?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(像我们提到的产能问题 确实需要克服) ── Previous context
“However, as long as we pay in full upfront and don't let them bear the cost pressure,”
📌 你说你
→Nuance: 核心表达完全一致,可直接互换
📌 冷静点
→Nuance: 核心均指责逼疯对方要负责
📌 不说了
→Nuance: 均表达终止说话的意图
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 放心
→Nuance: 不省心为口语化近义表达
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 算了
→Nuance: 换个方式避免误会
📌 听见没有
→Nuance: 句式意图接近,条件不同