可是他们还是不让我进哪
“but they still wouldn't let me in!”
THE DIALOGUE REEL
他们不让我进 我只能到 最大号的国民政府申冤
“but they wouldn't let me in. I could only come to the highest Nationalist Government to appeal,”
可是 他们 还是 不让我进 哪
“but they still wouldn't let me in!”
你们看这几个字
“Look at these words.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Historical petitioning (shen yuan) often faced obstruction by lower-level guards, creating profound institutional frustration for ordinary citizens.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still won't let (someone do something)
Expresses ongoing resistance or denial from an external party despite previous efforts or justifications.
A phonetically modified form of 'a' used to amplify emotional grievance and helplessness.
