《Born to Be Alive》 S1·E12 (01:54)
HSK 4
wǒ men gěi lán zhù le dàn shì tā men jiù shì bù huí qù
我们给拦住了 但是他们就是不回去
“We stopped them, but they refuse to turn back.”
《Born to Be Alive》
S1·E12
TIMECODE: 01:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà biān yǒu sì shí jǐ gè rén yào jìn shān
那边有四十几个人 要进山
“There are over 40 people there trying to go into the mountains.”
wǒ men gěi lán zhù le dàn shì tā men jiù shì bù huí qù
CURRENT FOCUS
我们 给拦住了 但是他们 就是不回去
“We stopped them, but they refuse to turn back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu jǐ liàng chē yǒu sān liàng kǎ chē lù dōu dǔ zhù le dàn shì tā men
有几辆车 有三辆卡车 路都堵住了 但是他们
“How many vehicles? Three trucks. The road is blocked, but they're still shouting”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E12 (01:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus