咱们给不出来 人家自然是要走的
“Since we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.”
THE DIALOGUE REEL
这是祖宗的规矩定的 大师傅们的工酬一年一涨
“It's the rule set by our ancestors: the master craftsmen's wages increase every year.”
咱们 给不出来 人家 自然是要走的
“Since we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.”
“Don't blame them for leaving; we failed our end of the deal by running out of money.”
While master-apprentice traditions emphasized reciprocal loyalty, failure to pay agreed compensation inevitably breached the social contract even in traditional business settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to produce or pay out
A potential complement expressing an inability to supply required funds or goods.
naturally bound to / will inevitably
Used to frame an outcome as logical, understandable, and completely expected.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There is no future in esports. It's better to go back home.”
“So there's nothing we can do. We can't kick them out.”
“There was no way we were paying them again.”
“What are you doing? You two can't leave. Hey, we are villagers.”
“Why can't we leave? Yeah, why can't we go? Get back there!”
“We refused, and you nearly pushed my dad off the cliff.”
“Why won't you give us a way out?”
“So what? We practically forced that date through.”
“But I can't be sure. We deal with tons of people daily in this job.”
“"If we don't come out,”
“It seems that they don't want to cooperate with us. Let's go. Where are you going?”
“We had no choice but to show up at your door so abruptly.”
“What if nobody takes care of it? Others will continue the work after we're gone.”
“We stopped them, but they refuse to turn back.”
“It's normal to give up on us.”