我们也没有办法 所以我们不能赶他们走
“So there's nothing we can do. We can't kick them out.”
THE DIALOGUE REEL
所以
“So there's nothing we can do.”
我们也 没有办法 所以我们 不能 赶他们走
“So there's nothing we can do. We can't kick them out.”
要不然的话
“Otherwise,”
“Our hands are tied, so kicking them out is simply out of the question.”
Evicting or expelling someone directly damages interpersonal harmony; speakers often claim '没有办法' to diffuse personal responsibility when avoiding harsh confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have no way out, to have no alternative
The quintessential spoken expression for communicating powerlessness, lack of choice, or resignation.
chase them away, kick them out
A colloquial phrase meaning to evict or force someone to leave.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.”
“We can't exactly reach them at nightclubs.”
“I won't make it if I don't leave now.”