那我们肯定死活都不给了啊
“There was no way we were paying them again.”
THE DIALOGUE REEL
“But before long, she came back again and started causing trouble.”
那我们 肯定 死活都不给 了啊
“There was no way we were paying them again.”
我们这儿不给 她就去找那个景区 去骚扰景区的人
“When we refused, she went after the scenic area staff and harassed them instead.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When dealing with troublemakers who attempt to extract concessions by making a public scene ('闹'), businesses often take an uncompromising stand to avoid being continuously exploited.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely / certainly
Placed before a verb to express certainty about an outcome or decision.
simply won't ... under any circumstances
An emphatic spoken idiom indicating uncompromising stubbornness or refusal.
Indicates a new state of decisive action or conclusion.
Adds emotional emphasis and justification to the speaker's stance.
