说了多少遍了 不要去招她 不让你们去要
“How many times have I told you not to provoke her? I told you not to ask for money,”
THE DIALOGUE REEL
她全肚子都是坏水啊 夏大军哪
“She's rotten to the core! Xia Dajun!”
说了多少遍了 不要去 招她 不让你 们去要
“How many times have I told you not to provoke her? I told you not to ask for money,”
“You brought this trouble upon yourselves by ignoring my clear warnings.”
Senior family members often express caring and foresight through exasperated scolding after avoidable mishaps occur.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
How many times have I said it?
Use this rhetorical question to express deep frustration when someone repeatedly fails to heed advice.
provoke her / mess with her
A colloquial northern expression meaning to stir up trouble with someone.
Emphasizes the completion and high frequency of repeated warnings, highlighting the speaker's impatience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How many times have I told you? Why don't you understand?”
“Perhaps this isn't their first court hearing. Perhaps they're just going through the motions.”
“He brought you on. Why would he want to?”
“I've told you many times. I really don't know where the stuff came from.”
“How many times have I told you? Don't use my full name at the clinic.”
“How many times must I tell you”