说了多少遍了
shuō le duō shǎo biàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(她全肚子都是坏水啊 夏大军哪) ── Previous context
“How many times have I told you not to provoke her? I told you not to ask for money,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 说过多少次
→Nuance: 次与遍互换，语义语气完全相同
📌 我跟你说
→Nuance: 核心意图完全相同，加'都'语气微强调
📌 说过多少次了
→Nuance: 次与遍互换，语义语气完全相同
📌 你说
→Nuance: 完全相同的表达
📌 那什么
→Nuance: 前半句核心意图相同，可同义替换
📌 都跟你说
→Nuance: 完全相同的表达
📌 都说了
→Nuance: 次与遍近义，核心意图一致
📌 我说
→Nuance: 核心交际意图一致，遍/回同义
📌 都跟你说了
→Nuance: 完全相同的表达