都跟你说了
dōu gēn nǐ shuō leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
“I've told you to leave Caisheng. Why are you hesitating?”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我弄死你 我跟你说) ── Previous context
“I already told you. Bowing like that won't work.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 说过多少次
→Nuance: 次与遍互换，语义语气完全相同
📌 我跟你说
→Nuance: 省略语气词都，意图完全一致
📌 说了吗
→Nuance: 意图相同仅对象单复数差异
📌 说过多少次了
→Nuance: 次与遍互换，语义语气完全相同
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不用不用
→Nuance: 送物推辞场景，因规定拒绝
📌 电话
→Nuance: 反问与陈述意图一致可互换
📌 人家
→Nuance: 核心均指电话中已说明白
📌 不是
→Nuance: 反问与陈述意图一致可互换
📌 你说
→Nuance: 完全相同的表达