那她那天 都跟你说了什么
“And what did she say to you that day?”
THE DIALOGUE REEL
我还记得 那天出成绩那天 她还来学校找我了
“I remember she came to school to find me on the day when the results came out.”
那她那天 都跟你说了 什么
“And what did she say to you that day?”
夏晓兰
“Xia Xiaolan,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking detailed questions about third-party interactions is a standard way among close acquaintances in China to show interest and deepen social bonds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what exactly did (they) say to you
A natural spoken phrase used to probe for details of a conversation that someone else had.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I said everything that needed to be said.”
“It happened right where I took you to that day.”
“I told her everything about the past.”
“So what on earth happened that day?”
“I made myself clear that day too.”
“I told you today,”