从前的事我都跟她说了
“I told her everything about the past.”
THE DIALOGUE REEL
说了
“I told her.”
从前的事 我都 跟她说 了
“I told her everything about the past.”
“Now that you're in Gangdao, you're on my turf.”
“My conscience is clear because I came clean about everything.”
Explaining one's past (cong qian de shi) clearly to a partner or mutual connection is seen as a necessary moral duty to clear emotional air.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
things from the past / past events
A colloquial way to refer to past relationships, history, or former entanglements.
told...
Standard conversational structure used to report that information has been relayed to someone.
Indicates the completion of the disclosure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I need to talk to you about my past.”
“and for sharing your past with me.”
“I've told him the whole true story.”
“Today, I made things clear with my ex-wife and our two kids.”