《About Love》 S1·E17 (16:58)
HSK 7
wǒ dōu yǐ jīng rú shí gēn tā shuō guò le
我都已经如实跟他说过了
“I've told him the whole true story.”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 16:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me shǎo dé le nǐ men liǎng gè ne
“How could you two not be part of it?”
wǒ dōu yǐ jīng rú shí gēn tā shuō guò le
CURRENT FOCUS
我都 已经 如实跟他说过 了
“I've told him the whole true story.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo bèi shuō
小贝说
“Bei said, after the play,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E17 (16:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus