我都跟你说了 那样拜不行 假得很
“I already told you. Bowing like that won't work.”
THE DIALOGUE REEL
我 都跟你说了 那样拜 不行 假得很
“I already told you. Bowing like that won't work.”
还不是因为你
“It's all because of you.”
“Don't blame me, you messed up because you didn't listen to me.”
In Chinese culture, ritual acts such as bowing or praying (拜) must show sincere reverence (诚心); performing them superficially is believed to invalidate their efficacy and invite bad fortune.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I already told you
Used emphatically to express exasperation when someone ignored advice that turned out to be correct.
extremely fake / insincere
A colloquial way to emphasize that an action, emotion, or object appears completely artificial.
Indicates completion of the telling action and underlines the speaker's impatience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll go to school after saying goodbye to you.”
“I'll talk to you later. Bye.”
“After we are married,”
“Then you can pay respects.”
“Let me tell you.”
“If you don't show up today, I won't be so easy”