《Lady Liberty》 S1·E20 (28:53)
HSK 3
nà wǒ xiān bù gēn nǐ shuō le bài bài
那我先不跟你说了 拜拜
“I'll talk to you later. Bye.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 28:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng
行
“Alright.”
nà wǒ xiān bù gēn nǐ shuō le bài bài
CURRENT FOCUS
那我先 不跟你说了 拜拜
“I'll talk to you later. Bye.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me le
你怎么了
“What's wrong?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
我先不说了啊 工作室来人了 拜拜
wǒ xiān bù shuō le a gōng zuò shì lái rén le bài bài
“I have to hang up. Someone comes to my studio. Bye bye.”
《隐身的名字》
95% Match
好呀 好呀 我先不跟你说了 拜拜 走啊 小名
hǎo ya hǎo ya wǒ xiān bù gēn nǐ shuō le bài bài zǒu a xiǎo míng
“That's great. I have to go, bye. Come on, Xiaoming. Come on.”
《Lady Liberty》 S1·E20 (28:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus