待你我拜堂成亲之后
“After we are married,”
THE DIALOGUE REEL
好
“Good.”
待你我 拜堂成亲 之后
“After we are married,”
对外说是入赘
“we'll tell others that you married into my family.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese customs, the ritual bows (Baitang) formally validate a marriage socially and spiritually before ancestors and the community.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to perform the formal wedding ceremony and become married
Refers to the traditional Chinese ritual of bowing to Heaven and Earth, parents, and each other to solemnize marriage.
once / after (a condition is fulfilled)
A formal and literary structure used to denote temporal conditions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Otherwise, I might lose control and kill you on our wedding day.”
“Without a bride, how can we proceed with the wedding ceremony?”
“I already told you. Bowing like that won't work.”
“that I'm already married.”
“Since marrying you, I realized”
“you’ve already married my sister-in-law.”