《Fate Chooses You》 S1·E24 (09:25)
HSK 7
nǐ dōu hé wǒ sǎo zi chéng qīn le
你都和我嫂子成亲了
“you’ve already married my sister-in-law.”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 09:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō lù gē
我说陆哥
“I say, Lu,”
nǐ dōu hé wǒ sǎo zi chéng qīn le
CURRENT FOCUS
你 都 和我嫂子 成亲了
“you’ve already married my sister-in-law.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me hái zhè me kè qì a
怎么还这么客气啊
“Why are you still so polite?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
我的好嫂嫂 你对我那哥哥施了什么神仙法术
wǒ de hǎo sǎo sǎo nǐ duì wǒ nà gē gē shī le shén me shén xiān fǎ shù
“My good sister-in-law, what magic spell did you cast on my brother?”
《以家人之名》
88% Match
搂上 都结婚了 你看看 你看看
lǒu shàng dōu jié hūn le nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn
“You're married now. Hug together! Like this. Like this.”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (09:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus