《Generation to Generation》 S1·E26 (19:11)
HSK 4
nǐ zài lái bài yě bù chí
你再来拜也不迟
“Then you can pay respects.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 19:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ zài lái bài yě bù chí
CURRENT FOCUS
你 再来 拜 也不迟
“Then you can pay respects.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī mèi
师妹
“Zhao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
72.7% Match
就过来拜见一下 请教你个事
jiù guò lái bài jiàn yī xià qǐng jiào nǐ gè shì
“so I came to pay my respects. I'd like to ask for your advice on something.”
《冬去春来》
72.4% Match
我来给你拜年来啦
wǒ lái gěi nǐ bài nián lái la
“I'm here to wish you a Happy New Year!”
《云秀行》
71.1% Match
要不您改日再来吧
yào bù nín gǎi rì zài lái ba
“Perhaps you should come another day.”
《你好1983》
70.9% Match
提前给您拜个早年啊
tí qián gěi nín bài gè zǎo nián a
“Let me wish you an early Happy New Year.”
《主角》
70.8% Match
以后还得请你多多关照
yǐ hòu hái dé qǐng nǐ duō duō guān zhào
“Please look out for her in the future.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.8% Match
就此拜别
jiù cǐ bài bié
“I now take my leave.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (19:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus