《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (31:40)
HSK 7
jiù cǐ bài bié
就此拜别
“I now take my leave.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 31:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì chén qián rì jiù dì jiāo le chén qíng shū gǎn niàn shèng shàng chuí ài
是 臣前日就递交了陈情书 感念圣上垂爱
“Yes. I handed in my resignation days ago. I'm grateful for your appreciation.”
jiù cǐ bài bié
CURRENT FOCUS
就此 拜别
“I now take my leave.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hé nà ge lǐ pèi yí
你和那个李佩仪
“Get out of here with Li Peiyi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (31:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus