MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-lai
📌

再来

zài lái
📊 Corpus Indexed: 75 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
给 好 谢谢 好吃再来啊 好
00:03
给 好 谢谢 好吃 再来 啊 好

(新宰的龙湾鸡) ── Previous context

“Here you go. Okay, thank you. Come again if it's good. Okay.”

《钢铁森林》 · 26:05
View Clip →
再来 SSR(特级超稀有)
00:02
再来 SSR(特级超稀有)

(差一点 差一点 差一点) ── Previous context

“Again. - SSR! - SSR!”

《年少有为》 · 06:04
View Clip →
小白乖 明天早上姐姐再来看你哦
00:03
小白乖 明天早上姐姐 再来 看你哦

(那好吧) ── Previous context

“Be good, Ivory. I'll come see you again tomorrow morning.”

《灿如繁星》 · 22:43
View Clip →
对 我明天再来
00:02
对 我明天 再来

(- 魏妈 我先走了 - 你要走啦?) ── Previous context

“- You're leaving? - Yeah. I'll be back tomorrow.”

《百万人推理》 · 24:46
View Clip →
有什么事我们再来拜访您
00:02
有什么事我们 再来 拜访您

(不客气) ── Previous context

“We'll visit you again if anything comes up.”

《风过留痕》 · 09:09
View Clip →
那怎么着 你改天再来问
00:03
那怎么着 你改天 再来 问

(有点着急) ── Previous context

“Then what? Come back and ask another day?”

《蜜语纪》 · 19:55
View Clip →
机不可失 失不再来
00:02
机不可失 失不 再来

(必须要今天去吗) ── Previous context

“It's now or never.”

《冬去春来》 · 40:48
View Clip →
晚上不会再来人了吧
00:02
晚上不会 再来 人了吧

(今天的风可真大呀) ── Previous context

“Maybe no one will come tonight.”

《佳偶天成》 · 05:49
View Clip →
万一再来几个外国友人 我又不会外语
00:03
万一 再来 几个外国友人 我又不会外语

(那匾上的字我都不识几个呢) ── Previous context

“What if some foreign friends come? I don't speak any foreign languages.”

《八千里路云和月》 · 33:14
View Clip →
大不了咱们再来一次
00:02
大不了咱们 再来 一次

(刘备还三顾茅庐呢) ── Previous context

“At worst, we'll just do it again.”

《突然的喜欢》 · 11:47
View Clip →
好歹给我个再来一锤啊
00:02
好歹给我个 再来 一锤啊

(那你的命还能再来一瓶呢) ── Previous context

“At least give me another hammer swing.”

《迷墙》 · 28:52
View Clip →
你干嘛 再来出去啊
00:02
你干嘛 再来 出去啊

(从我这个角度看 没有) ── Previous context

“-What? Do that again, and you're off. -Alright, it's okay.”

《灿如繁星》 · 30:31
View Clip →
我一会儿再来
00:02
我一会儿 再来

(哎) ── Previous context

“I'll come back later.”

《长河落日》 · 05:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
今天是我最后一次在这里 我以后不会再来这里了
00:03
今天是我最后一次在这里 我以后不会 再来 这里了

(何韩) ── Previous context

“this is the last time I'm here. I won't come back again.”

《爱情没有神话》 · 32:18
View Clip →
你不适合玩这种益智类游戏 再来一把 再来一把
00:03
你不适合玩这种益智类游戏 再来 一把 再来 一把

(没想到 他们这么快就打成一片了) ── Previous context

“These intellectual games don't suit you. Let's play again.”

《年少有为》 · 20:38
View Clip →
再来再来再来 来
00:02
再来 再来 再来 来

(SSR(特级超稀有) SSR(特级超稀有)) ── Previous context

“Again. Come on.”

《年少有为》 · 05:56
View Clip →
以后不会再来打扰我们了
00:02
以后不会 再来 打扰我们了

(我已经将他赶走了) ── Previous context

“He won't disturb us again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:26
View Clip →
公司从头再来 这个是假的
00:03
公司从头 再来 这个是假的

(我跟你说 她说) ── Previous context

“starting the company over again, that part was fake.”

《爱情没有神话》 · 27:27
View Clip →
我忘警告那渣男 不准再来我店里了
00:02
我忘警告那渣男 不准 再来 我店里了

(要是她也这么想就好了) ── Previous context

“I forgot to warn that scum to stay away from my restaurant.”

《风过留痕》 · 10:34
View Clip →
再来一个 再来一个
00:02
再来 一个 再来 一个

(好) ── Previous context

“Encore!”

《冬去春来》 · 24:17
View Clip →
武木一郎改日再来拜访
00:02
武木一郎改日 再来 拜访

(叶老先生) ── Previous context

“Takeki Ichiro will visit another day.”

《长河落日》 · 17:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我们刚刚犯了一个错误 经不起再来一个
00:02
我们刚刚犯了一个错误 经不起 再来 一个

(但不能是现在) ── Previous context

“We just made one mistake. Can't afford another.”

《夜色正浓》 · 16:46
View Clip →
你不是说了 已经不和她再来往了吗
00:02
你不是说了 已经不和她 再来 往了吗

(我去下洗手间) ── Previous context

“Didn't you say you wouldn't see her again?”

《爱情没有神话》 · 39:26
View Clip →
不能再过来了 不能再来了
00:02
不能再过来了 不能 再来 了

(走 走快点) ── Previous context

“Don't come over. No more people.”

《八千里路云和月》 · 40:59
View Clip →
不要再来打扰我的生活 不要再顶着跟我一样的发型
00:03
不要 再来 打扰我的生活 不要再顶着跟我一样的发型

(我警告你) ── Previous context

“Stop interfering in my life. Stop wearing my hairstyle”

《夜色正浓》 · 04:35
View Clip →
他们要是再来 咱们坐着等死啊
00:02
他们要是 再来 咱们坐着等死啊

(再说了 这马上秋收了) ── Previous context

“If they come again. Are we supposed to sit and wait to die?”

《八千里路云和月》 · 14:26
View Clip →
但是 如果再来一次
00:02
但是 如果 再来 一次

(保护好我老婆) ── Previous context

“But if it happened again,”

《女神蒙上眼》 · 27:58
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
再来一份干炒牛河
00:02
再来 一份干炒牛河

(一个菜心) ── Previous context

“and a beef chow fun.”

《爱情没有神话》 · 28:32
View Clip →
服务员 再来两瓶酒
00:02
服务员 再来 两瓶酒

(就只剩下十三度了) ── Previous context

“Waiter, two more bottles of wine.”

《夜色正浓》 · 03:05
View Clip →
再来一个茶叶蛋吧 行
00:02
再来 一个茶叶蛋吧 行

(老板给我一个包子 好的好的) ── Previous context

“How about a tea egg too? Sure.”

《钢铁森林》 · 09:01
View Clip →
我喝 我喝 好好好 再来 再来 二十 二十
00:03
我喝 我喝 好好好 再来 再来 二十 二十

(十五 十五) ── Previous context

“I'll drink. Okay. Again! Twenty!”

《夜色正浓》 · 05:58
View Clip →
小二再来两份糖油粑粑
00:02
小二 再来 两份糖油粑粑

(那是真实的晨光) ── Previous context

“Hey, two more sets of sweet rice cakes!”

《大唐迷雾》 · 16:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
机不可失 时不再来
00:02
机不可失 时不 再来

(怎么样) ── Previous context

“Now or never.”

《冬去春来》 · 09:26
View Clip →
机不可失 时不再来
00:02
机不可失 时不 再来

(是绝不会低价出售的) ── Previous context

“Don't miss this chance.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
下个月我再来看您
00:02
下个月我 再来 看您

(下个月) ── Previous context

“I'll come to see you again.”

《冬去春来》 · 28:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
再来天音山寻我吧
00:03
再来 天音山寻我吧

(你了断了尘缘) ── Previous context

“come to Tianyin Mountain to find me.”

《佳偶天成》 · 03:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
伤筋动骨一百天 养好了我们再来行不行
00:03
伤筋动骨一百天 养好了我们 再来 行不行

(不要把身体年轻当本钱) ── Previous context

“It takes 100 days to recover from bone injuries. Can we continue after you've fully recovered?”

《钢铁森林》 · 39:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
学校突然有急事找王教练 我们改日再来
00:03
学校突然有急事找王教练 我们改日 再来

(不好意思) ── Previous context

“The school suddenly needs Coach Wang for an emergency. We'll come back another day.”

《灿如繁星》 · 31:17
View Clip →