再来 SSR(特级超稀有)
“Again. - SSR! - SSR!”
THE DIALOGUE REEL
差一点 差一点 差一点
“Almost.”
再来 SSR(特级超稀有)
“Again. - SSR! - SSR!”
SSR(特级超稀有) SSR(特级超稀有)
“- SSR! - SSR!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acronyms like 'SSR' (Super Super Rare) have transitioned from Japanese ACG and gacha gaming culture into mainstream youth slang in China to describe supreme luck.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do it again / one more time
An extremely versatile colloquial phrase used in games, drinking, eating, or performing to ask for an encore or another turn.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I got it. SSR.”
“You're stingy and don't pay. Do you think you can pull an SSR?”
“Even a normal person can pull an SSR.”
“Still thinking of selling them? These are hard to come by.”
“It's so rare and high-end.”
“a larger battlefield.”