《Fate Chooses You》 S1·E30 (22:44)
HSK 3
gèng dà de xiū luó chǎng
更大的修罗场
“a larger battlefield.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 22:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí shì yí gè
其实是一个
“is actually”
gèng dà de xiū luó chǎng
CURRENT FOCUS
更大的修罗场
“a larger battlefield.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén men wèi le lì yì
人们为了利益
“For profit,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
69% Match
还有更刺激的
hái yǒu gèng cì jī de
“more wild.”
《岁月有情时》
68.8% Match
越来越多的强手
yuè lái yuè duō de qiáng shǒu
“There will be more and more strong opponents.”
《年少有为》
67.3% Match
加到地狱级别的
jiā dào dì yù jí bié de
“to Hell Mode.”
《年少有为》
65.2% Match
去找更大的可能性
qù zhǎo gèng dà de kě néng xìng
“to look for stronger possibilities.”
《云秀行》
64.8% Match
后面还有恶仗要打
hòu miàn hái yǒu è zhàng yào dǎ
“there will surely be tougher battles ahead.”
《轧戏》
64.7% Match
我更想要挑战
wǒ gèng xiǎng yào tiǎo zhàn
“I prefer challenges.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (22:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus