后面还有恶仗要打
“there will surely be tougher battles ahead.”
THE DIALOGUE REEL
“Are you stupid or what? Judging from what happened at the morning assembly today,”
后面 还有 恶仗 要打
“there will surely be tougher battles ahead.”
是哪出了问题
“What exactly went wrong?”
“Wake up, our troubles are only just beginning.”
Chinese workplace jargon frequently borrows heavy military imagery like 'fighting vicious battles' to describe intense office politics or high-pressure projects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a tough, grueling battle or challenge
Frequently used in business and workplace contexts to describe an uphill struggle, major pitch, or difficult corporate conflict.
there is/are ... to fight or undergo
A colloquial structural pattern used to indicate impending arduous trials or deadlines.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And what if we actually win?”
“Are you still going to resist?”
“The next stage will require more effort from you.”
“Besides, what if a war really breaks out later?”
“It seems there's an even greater scheme afoot.”
“Tomorrow's the big battle.”