似乎还有一场更大的谋划
“It seems there's an even greater scheme afoot.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm aware that many envoys of Nanzhao are leaving.”
似乎 还有 一场更大 的 谋划
“It seems there's an even greater scheme afoot.”
而且兄长来信说
“And, my brother wrote to me”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese historical contexts, political power struggles often hide behind regular administrative actions, requiring officials to read deep between the lines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems there is still / appears to remain
Useful for hedging when presenting circumstantial evidence or a cautious hypothesis.
scheme / plot / strategic planning
A formal noun referring to premeditated plots or calculated strategies.
