《Coroner's Diary》 S1·E37 (27:22)
HSK 3
zhǐ pà yǒu gèng dà de tú móu
只怕有更大的图谋
“I'm afraid there's an even bigger plot.”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 27:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xiǎng chèn jīn yè jiù huáng hòu chū gōng
他想趁今夜救皇后出宫
“that he plans to rescue the Empress from the palace tonight?”
zhǐ pà yǒu gèng dà de tú móu
CURRENT FOCUS
只怕 有更大的图谋
“I'm afraid there's an even bigger plot.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ lì kè lián xì qí tā tóng páo
你立刻联系其他同袍
“Go inform the others immediately that,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E37 (27:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus