伤筋动骨一百天 养好了我们再来行不行
“It takes 100 days to recover from bone injuries. Can we continue after you've fully recovered?”
THE DIALOGUE REEL
“Don't take your youth for granted.”
伤筋动骨一百天 养 好了 我们 再来 行不行
“It takes 100 days to recover from bone injuries. Can we continue after you've fully recovered?”
“Stop arguing with me. Focus on getting well. That's what matters most. Zhou Jin.”
“Stop being stubborn about working right now—your body cannot take it.”
In Chinese tradition, severe injuries require a mandatory prolonged period of stillness and nourishment ('yang') rather than rushing back into activity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it takes a hundred days for broken bones and torn tendons to heal
A classic Chinese proverb invoked whenever someone suffers an orthopedic injury and needs extended rest.
is it okay?; will you agree?
Placed at the end of a sentence to seek agreement, often with an urgent, persuasive, or pleading tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Bones take 100 days to heal. Two days won't make much difference.”
“I could use the exercise anyway.”
“If she really had to lose something,”
“blood is still thicker than water.”
“But she has my build.”
“suffer broken bones,”