我正好活动活动筋骨
“I could use the exercise anyway.”
THE DIALOGUE REEL
我帮你一起拎过去 没关系 我来就好
“I'll help you carry it over. It's okay. I can manage.”
我 正好 活动活动 筋骨
“I could use the exercise anyway.”
您好 请问有什么可以帮您的吗
“Hello. How may I help you?”
“Don't worry about helping me; I can handle this easily on my own.”
In Chinese etiquette, declining another's polite offer of physical help is often softened by humorously claiming the labor serves as personal exercise, thereby saving the other person effort without offending them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stretch one's muscles; loosen up
A common idiom with an AAABB structure used playfully to describe doing physical work or warming up.
just right; conveniently; happened to be a good chance to
Frequently used to rationalize declining help or taking on a chore by framing it as a convenient benefit.
