想站起来活动活动

“I just wanted to get up and stretch.”

《Veil of Shadows》 S1·E4

TIMECODE: 30:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tuǐ má

腿麻

“I've been kneeling so long, my legs went numb.”

xiǎng zhàn qǐ lái huó dòng huó dòng CURRENT FOCUS

“I just wanted to get up and stretch.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zài yǎn

还在演

“Still acting?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I could use the exercise anyway.”

《Veil of Shadows》 S1·E4 (30:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus