我们刚刚犯了一个错误 经不起再来一个
“We just made one mistake. Can't afford another.”
THE DIALOGUE REEL
但不能是现在
“But not now.”
我们刚刚 犯了一个错误 经不起 再来一个
“We just made one mistake. Can't afford another.”
这样 王皓
“Wang Hao.”
“Slow down and do not rush into another disaster; we have zero margin for error.”
Chinese workplace and interpersonal decision-making often shifts heavily toward damage control and extreme risk avoidance immediately after a visible failure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a mistake
Standard collocation used in both professional and personal contexts to acknowledge an error.
cannot withstand; cannot afford
Essential structure to express that someone or something is too fragile to endure further strain.
have another one; repeat once more
Common colloquial expression used here to mean suffering yet another identical setback.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He made a small mistake. Please give him another chance. It won't happen again.”
“I was wrong. It won't happen again.”
“I was completely wrong!”
“What's terrible is repeating it.”
“I think I did something wrong again.”
“you made the same mistake again!”