MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (34:05) HSK 6
fàn le yì diǎn xiǎo cuò wù zài gěi tā yī cì jī huì xià bù wéi lì

犯了一点小错误 再给他一次机会 下不为例

“He made a small mistake. Please give him another chance. It won't happen again.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 34:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài tì zhāng yòu sēn xiàng bèi lǜ shī qiú qíng

我在替张佑森向贝律师求情

“I am here to speak to Lawyer Bei on Zhang Yousen's behalf.”

fàn le yì diǎn xiǎo cuò wù zài gěi tā yī cì jī huì xià bù wéi lì CURRENT FOCUS

犯了一点小错误 再 给他一次机会 下不为例

“He made a small mistake. Please give him another chance. It won't happen again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā fèn cān jù nǚ shì nín hǎo bāng nín shàng yī xià cān jù

加份餐具 女士您好 帮您上一下餐具

“Another place setting, please. Ma'am, your utensils.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (34:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus