《My Destiny》 S1·E12 (08:40)
HSK 6
tóng yàng de cuò wù nǐ yòu fàn
同样的错误你又犯
“you made the same mistake again!”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 08:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ juān
李娟
“Li Juan,”
tóng yàng de cuò wù nǐ yòu fàn
CURRENT FOCUS
同样的错误 你又犯
“you made the same mistake again!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
92.1% Match
同样的错误 我绝不犯两次
tóng yàng de cuò wù wǒ jué bù fàn liǎng cì
“I never make the same mistake twice.”
《玫瑰丛生》
81.6% Match
不要再犯同样的错误了
bú yào zài fàn tóng yàng de cuò wù le
“Don't make the same mistake again.”
《生命树》
81.3% Match
下次别犯同样的错误 就好了
xià cì bié fàn tóng yàng de cuò wù jiù hǎo le
“Just don't make the same mistake the next time.”
《钢铁森林》
80% Match
我好像又做错事情了
wǒ hǎo xiàng yòu zuò cuò shì qíng le
“I think I did something wrong again.”
《危险关系》
79.6% Match
以后千万不能犯同样错误
yǐ hòu qiān wàn bù néng fàn tóng yàng cuò wù
“of never making the same mistake again.”
《爱情没有神话》
77.1% Match
犯了一点小错误 再给他一次机会 下不为例
fàn le yì diǎn xiǎo cuò wù zài gěi tā yī cì jī huì xià bù wéi lì
“He made a small mistake. Please give him another chance. It won't happen again.”
《My Destiny》 S1·E12 (08:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus