以后千万不能犯同样错误
“of never making the same mistake again.”
THE DIALOGUE REEL
但是你一定得叮嘱你的母亲
“But you must remind your mother”
以后 千万不能 犯同样错误
“of never making the same mistake again.”
这是一定的
“That's for sure.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese close relationships, people often speak with direct moral imperatives like '千万不能' without softeners to underscore the gravity of personal responsibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under no circumstances should / must never
Used to issue an emphatic negative command or warning about potential risks.
make the same mistake
A standard collocation used when lecturing or reminding someone not to repeat an error.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't make the same mistake again.”
“must never happen again.”
“you cannot make the same mistake again”
“We can't make mistakes, okay?”
“I promise I won't make the same mistake.”
“for my brother's death.”
“I never make the same mistake twice.”