千万不能
qiān wàn bù néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:03
00:02
00:02
(以后这房子可值钱了) ── Previous context
“Promise me, unless absolutely necessary, never sell it.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(此去路途遥远舟车劳顿 湘儿) ── Previous context
“You absolutely must stop being so competitive and stubborn.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
(你胡说你 我) ── Previous context
“That old woman is crazy. Don't listen to her nonsense.”
00:03
(这个给你) ── Previous context
“Listen to me. You can't use the bank card Ma Derong gave you anymore.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(来 快点快点快点) ── Previous context
“Not a single scrap of paper leaves this room. Be quick about it.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
(这尺寸会不会有点过大了 照得不错) ── Previous context
“We absolutely cannot let those kids see this.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(不要放过任何一个角落) ── Previous context
“Also, be extremely careful. Do not alert the suspect.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(对 越精确越好 我觉得可以从) ── Previous context
“I think you can start with the waitstaff you're close to. But make sure their distributors never find out.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
(现在没大碍了 别担心了啊) ── Previous context
“She must be extremely careful not to get injured again.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(你爱人有这个厂子的话 你一定要小心) ── Previous context
“You must be careful not to violate regulations." None of you knew about this?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(就没敢擅自去偷册子 还请主子决定) ── Previous context
“There's no way Prince Cheng truly wants to marry me. We mustn't act rashly.”
📌 走走走
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
📌 知道吗
→Nuance: 均告诫千万不能犯错
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 同为叮嘱注意伤情,角度不同