MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-wan-bu-neng
📌

千万不能

qiān wàn bù néng
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
千万不能让思慕知道了 她会担心的
00:03
千万不能 让思慕知道了 她会担心的

(得尽快找到 医治的方法才行) ── Previous context

“We mustn't let Simu find out. She'll worry.”

《白日提灯​》 · 28:26
View Clip →
以后千万不能犯同样错误
00:02
以后 千万不能 犯同样错误

(但是你一定得叮嘱你的母亲) ── Previous context

“of never making the same mistake again.”

《危险关系》 · 15:26
View Clip →
答应我 不到万不得已 千万不能卖
00:02
答应我 不到万不得已 千万不能 卖

(以后这房子可值钱了) ── Previous context

“Promise me, unless absolutely necessary, never sell it.”

《你好1983》 · 42:03
View Clip →
你马上要成婚了 你可千万不能再觉得
00:03
你马上要成婚了 你可 千万不能 再觉得

(三哥) ── Previous context

“You're getting married. You must not”

《白日提灯​》 · 28:18
View Clip →
可千万不能再瞒着我了
00:02
可 千万不能 再瞒着我了

(你们以后) ── Previous context

“you absolutely must not hide things from me again.”

《冬去春来》 · 19:01
View Clip →
你可千万不能钻牛角尖
00:02
你可 千万不能 钻牛角尖

(刘嫂也能活得好好的 夫人 夫人 夫人) ── Previous context

“You must not be too hard on yourself.”

《八千里路云和月》 · 20:51
View Clip →
朝姐儿那么好 千万不能被埋没了
00:02
朝姐儿那么好 千万不能 被埋没了

(是啊 是啊 祖母) ── Previous context

“A girl like her deserves nothing less”

《良陈美锦》 · 05:12
View Clip →
千万千万不能告诉哥 他现在
00:03
千万 千万不能 告诉哥 他现在

(不用客气) ── Previous context

“Don't tell this to Ling Xiao. He is...”

《以家人之名》 · 18:05
View Clip →
你千万千万不能再这般掐尖要强
00:03
你千万 千万不能 再这般掐尖要强

(此去路途遥远舟车劳顿 湘儿) ── Previous context

“You absolutely must stop being so competitive and stubborn.”

《朝雪录》 · 18:39
View Clip →
千万不能跟同学打架
00:02
千万不能 跟同学打架

(你到了学校) ── Previous context

“don't ever fight with your classmates.”

《喀什恋歌》 · 37:37
View Clip →
这事千万不能让大叔大娘知道
00:02
这事 千万不能 让大叔大娘知道

(就这么说定了) ── Previous context

“Don't let Mr. Zhao and Mrs. Zhao know about this.”

《逐玉》 · 27:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
以后千万不能发生第二次
00:02
以后 千万不能 发生第二次

(只是刘仁励这种事) ── Previous context

“must never happen again.”

《朝雪录》 · 23:27
View Clip →
你可千万不能上当啊
00:02
你可 千万不能 上当啊

(他们俩肯定是 合起伙来骗你呢) ── Previous context

“Don't fall for their trap.”

《以家人之名》 · 18:17
View Clip →
那老太太她疯了 你们可千万不能听她胡说
00:02
那老太太她疯了 你们可 千万不能 听她胡说

(你胡说你 我) ── Previous context

“That old woman is crazy. Don't listen to her nonsense.”

《风过留痕》 · 14:58
View Clip →
我跟你说 马德荣给的银行卡 千万不能再用了
00:03
我跟你说 马德荣给的银行卡 千万不能 再用了

(这个给你) ── Previous context

“Listen to me. You can't use the bank card Ma Derong gave you anymore.”

《有罪之身》 · 08:13
View Clip →
千万不能说认识我
00:02
千万不能 说认识我

(去了之后) ── Previous context

“don't say you know me.”

《冬去春来》 · 28:24
View Clip →
你可千万不能冲动啊
00:02
你可 千万不能 冲动啊

(好不好) ── Previous context

“[Please don't do anything reckless.]”

《女神蒙上眼》 · 21:53
View Clip →
你可千万不能再没了
00:02
你可 千万不能 再没了

(快走) ── Previous context

“I can't lose you too!”

《逐玉》 · 21:17
View Clip →
纸屑千万不能留出去 利索点
00:03
纸屑 千万不能 留出去 利索点

(来 快点快点快点) ── Previous context

“Not a single scrap of paper leaves this room. Be quick about it.”

《伪钞重案》 · 13:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
咱可千万不能学
00:02
咱可 千万不能 学

(这个事情放在现在 叫作未成年人斗殴) ── Previous context

“We absolutely must not learn from that.”

《家事法庭》 · 06:45
View Clip →
要是给你看的话 你千万不能生气啊
00:03
要是给你看的话 你 千万不能 生气啊

(我这可是都纪录下来了) ── Previous context

“If I show it to you, you mustn't get angry.”

《成何体统》 · 04:58
View Clip →
千万不能跟陌生男人说话
00:02
千万不能 跟陌生男人说话

(你在武汉要小心啊) ── Previous context

“Don't talk to strange men.”

《八千里路云和月》 · 37:52
View Clip →
你也一样 千万不能着急 更不能凑合
00:03
你也一样 千万不能 着急 更不能凑合

(总能找到办法解决的) ── Previous context

“It's the same for you. You mustn't be impatient. Never settle for less. Go on more blind dates before getting married.”

《纯真年代的爱情》 · 18:41
View Clip →
咱们结婚这个事儿 千万不能让我爸妈知道
00:03
咱们结婚这个事儿 千万不能 让我爸妈知道

(行了 就到这吧) ── Previous context

“Regarding our fake marriage, we must keep it from my parents.”

《纯真年代的爱情》 · 41:38
View Clip →
你可千万不能一去不回
00:02
你可 千万不能 一去不回

(冉啊 那你走吧 不过我们说好了) ── Previous context

“You cannot leave and never return.”

《黑夜告白》 · 37:41
View Clip →
你千万千万不能像我爸
00:03
你千万 千万不能 像我爸

(假惺惺的 好像我爸) ── Previous context

“Do not act like my dad.”

《夜色正浓》 · 25:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
没什么 总之就是千万不能卖
00:03
没什么 总之就是 千万不能 卖

(万一我) ── Previous context

“Never mind. Anyway, just don't ever sell it.”

《你好1983》 · 42:11
View Clip →
千万不能让夏雪知道
00:02
千万不能 让夏雪知道

(记住) ── Previous context

“Xia Xue must never know.”

《有罪之身》 · 35:40
View Clip →
千万不能给那帮小孩子看到
00:02
千万不能 给那帮小孩子看到

(这尺寸会不会有点过大了 照得不错) ── Previous context

“We absolutely cannot let those kids see this.”

《灿如繁星》 · 29:04
View Clip →
可千万不能冲动 别犯浑啊
00:02
可 千万不能 冲动 别犯浑啊

(我再叮嘱你一句啊) ── Previous context

“Don't act impulsively or foolishly.”

《小城大事》 · 22:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
关系好的服务员入手 但千万不能
00:02
关系好的服务员入手 但 千万不能

(对 越精确越好 我觉得可以从) ── Previous context

“I think you can start with the waitstaff you're close to. But make sure their distributors never find out.”

《夜色正浓》 · 05:35
View Clip →
千万不能告诉任何人
00:02
千万不能 告诉任何人

(配方比例) ── Previous context

“must never be shared with anyone.”

《主角》 · 06:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
千万千万不能让她想起小灿
00:03
千万 千万不能 让她想起小灿

(还有啊) ── Previous context

“You absolutely cannot let her remember Xiaocan.”

《我的妈妈是校花》 · 18:36
View Clip →
一定要注意啊 千万不能再受伤了
00:02
一定要注意啊 千万不能 再受伤了

(现在没大碍了 别担心了啊) ── Previous context

“She must be extremely careful not to get injured again.”

《小城大事》 · 28:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
千万不能让人家 受了委屈 对吧
00:02
千万不能 让人家 受了委屈 对吧

(是吧 要安排好衣食住行) ── Previous context

“Make sure she isn't mistreated”

《小城大事》 · 19:32
View Clip →
千万不能违反国家规定 这个事情 你们都不知道吗
00:03
千万不能 违反国家规定 这个事情 你们都不知道吗

(你爱人有这个厂子的话 你一定要小心) ── Previous context

“You must be careful not to violate regulations." None of you knew about this?”

《小城大事》 · 35:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
成王绝不是真心要娶我 千万不能冲动行事
00:03
成王绝不是真心要娶我 千万不能 冲动行事

(就没敢擅自去偷册子 还请主子决定) ── Previous context

“There's no way Prince Cheng truly wants to marry me. We mustn't act rashly.”

《朝雪录》 · 24:38
View Clip →