那老太太她疯了 你们可千万不能听她胡说
“That old woman is crazy. Don't listen to her nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
你胡说你 我
“You're lying! You... I...”
那老 太 太 她疯了 你们可 千万不能 听 她 胡说
“That old woman is crazy. Don't listen to her nonsense.”
她还要杀我呢 你们可都看见了
“She even tried to kill me. You saw it.”
“Do not believe a single word she says, she is ruining me!”
In Chinese public disputes, individuals frequently address surrounding bystanders ('你们') to sway public opinion and win social consensus on the spot.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must by no means / absolutely cannot
Used to convey an urgent, emphatic warning or plea to someone not to do something.
listen to her nonsense / believe her rambling
A colloquial way to dismiss another person's claims as fabricated or absurd.
Indicates a newly emerged state or judgment, asserting that the woman has gone mad.
