这事千万不能让大叔大娘知道
“Don't let Mr. Zhao and Mrs. Zhao know about this.”
THE DIALOGUE REEL
就这么说定了
“It's settled then.”
这事 千万不能 让大叔大娘 知道
“Don't let Mr. Zhao and Mrs. Zhao know about this.”
保密啊
“Keep it a secret.”
“Don't let them find out, or we will be in huge trouble.”
Younger family members often hide troublesome or risky matters from elders to avoid causing them unnecessary worry or inviting severe lectures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must absolutely not
An emphatic structure used to issue serious prohibitions or urgent warnings.
uncle and aunt (elders)
Friendly, colloquial kinship terms used to refer to older community members or relatives.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“shouldn't let Mr. and Mrs. Zhao wait outside all night.”
“Mr. Zhao and Mrs. Zhao are really nice people.”
“Mrs. Zhao is also waiting here for Mr. Zhao.”
“Master probably didn't want to make a scene,”
“They took your uncle away.”
“must never be shared with anyone.”