千万不能让人家 受了委屈 对吧
“Make sure she isn't mistreated”
THE DIALOGUE REEL
“You need to host her properly. Tend to her basic needs.”
千万不能 让 人家 受了委屈 对吧
“Make sure she isn't mistreated”
而且要充分表达 我们的热情
“and fully express our hospitality.”
“Treat these guests with utmost care; any oversight will reflect badly on us.”
In Chinese organizational culture, ensuring guests do not feel 'slighted' (受委屈) is essential to preserving the host's reputation and relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be wronged; suffer unfair or substandard treatment
Commonly used in hospitality or caretaking contexts to signify feeling neglected, slighted, or mistreated.
by no means; must under no circumstances
An emphatic prohibition used when cautioning someone against a serious mistake or unacceptable outcome.
Forms a tag question prompting consensus and alignment from the listener.
