你千万不敢让别人的情绪 把你给影响了
“Don't ever let other people's emotions affect you.”
THE DIALOGUE REEL
“You're rehearsing with Group B now. That's progress.”
你 千万不敢 让别人的情绪 把你给 影响 了
“Don't ever let other people's emotions affect you.”
你回头叫楚嘉禾 到刁家村诊所找我一趟
“Later, tell Chu Jiahe to see me at Diaojia Village Clinic.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In tight-knit Chinese work units like theatrical troupes, peer rivalry easily causes tension, making deliberate emotional self-preservation a frequent topic of elder advice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must definitely not / absolutely do not
A strong regional oral phrasing used to issue an urgent warning or sincere prohibition.
end up being negatively affected by...
Combines the ba-construction with 'gei' to emphasize an undesirable result.
Marks an undesirable change of state or realized consequence to be avoided.
