千万不能让夏雪知道
“Xia Xue must never know.”
THE DIALOGUE REEL
记住
“Remember,”
千万不能 让夏雪 知道
“Xia Xue must never know.”
陆鸣
“Lu Ming.”
“Keep your mouth shut around Xia Xue or everything will be ruined.”
In Chinese interpersonal relations, withholding upsetting or complicated truths from loved ones is often seen as a necessary protective measure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under no circumstances must / must never
A strong prohibitive phrase used to stress absolute necessity in avoiding a certain action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't want everyone to know what happened to Xia Xue.”
“keep Xia Xue locked up like a criminal.”
“I'll go get Xia Xue and see if she believes what you say.”
“But I know after Xia Xue gives birth, he will make his move against you.”
“You go ask Xia Xue. Whoever she names is the father,”
“I heard Xia Xue is with you now.”