你故意挑衅我是不是

“Are you provoking me on purpose?”

《My Destiny》 S1·E12

TIMECODE: 08:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tóng yàng de cuò wù nǐ yòu fàn

同样的错误你又犯 →

“you made the same mistake again!”

nǐ gù yì tiǎo xìn wǒ shì bú shì CURRENT FOCUS

“Are you provoking me on purpose?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè kěn dìng bú shì wǒ zuò de wǒ jīn tiān zuò dé gé wài zǐ xì

“I definitely didn't make this one. I work with extra care today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Isn't this a clear provocation to me?”

“You're doing this on purpose to make me look bad.”

《My Destiny》 S1·E12 (08:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus