给...机会
[主语/条件] + 给 + [动词/短语] + 机会
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(32 clips)
00:03
(等你回来) ── Previous context
“you must give me a chance to treat you to a nice meal.”
00:03
(祁亮爸 你当初还说不来呢 你看孩子们多棒啊) ── Previous context
“Yeah. It's a good thing that they were given this chance.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(你是了解我的 能不能) ── Previous context
“Can you give me another chance? I know you like playing tricks.”
00:02
(怕我改变主意) ── Previous context
“(I would change my mind,) (so he begged me to give you another chance.)”
00:02
00:02
(我认为从短期来看) ── Previous context
“I do think Dingqi can give you more exposure, more opportunities,”
00:02
00:03
(也就不具体说了) ── Previous context
“But if you are willing to give me a chance to make amends,”
00:02
00:03
(确实是很有书卷气质 而且我们平时给大众呈现的) ── Previous context
“as someone who is highly knowledgeable. That is why we are willing to give your company an opportunity.”
00:03
(我保证咱们能上一大台阶 刘总) ── Previous context
“Mr. Yan, please give me a second chance. I... Hello? Hello?”
00:03
(是daddy(父亲)) ── Previous context
“who gave you the chance to make you the one in charge.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(我希望) ── Previous context
“I hope you'll give me another chance. No need to reply right now.”
00:03
(做得生气得很) ── Previous context
“I'll complain to the education board. Filling and draining”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(所以她的礼物 只好托我给你捎过来了) ── Previous context
“There will be many opportunities in the future. Next time I will send her another invitation.”
00:02
00:02
(我拜托你) ── Previous context
“Give me a chance to get up close and personal with my idol.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(听说你们家正在筹备 也还没开机 我们想了想) ── Previous context
“and felt like giving you another chance. After all,”
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:03
(我代他跟你道个歉) ── Previous context
“Can you forgive him? And give him another chance?”
00:02
(我送你回去吧 你这一瘸一拐的 走到家天都黑了) ── Previous context
“Give me a chance to redeem myself, okay?”
00:02
(况且我根本就不喜欢学医 你骗人) ── Previous context
“Liar. You're only saying that because you want me to take this opportunity, right?”
00:02
[Variation: 自我商量式]
(2 clips)
00:03
(这事会影响他一辈子) ── Previous context
“I think we should give him a chance. If we give him a chance,”
00:02
(马科死在了船厂里) ── Previous context
“I thought this was an opportunity given by heaven.”
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:03
(你去呀) ── Previous context
“Don't, Bai Shao. Forgive me. Just give me a chance!”
00:02
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [改过 ↔ 改过自新]
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 不是...吗
→Nuance: 同为赔罪请求,表达更委婉灵活
📐 太...了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📐 不就...了吗
→Nuance: 同义表达没有机会的抱怨
📐 一定
→Nuance: 核心意图均为请求请对方吃饭