MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gei-ji-hui
📐

给...机会

📊 Corpus Indexed: 156 clips
Structure: [主语/条件] + 给 + [动词/短语] + 机会
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
你一定要给我个机会 让我好好请你吃顿饭
00:03
你一定要 给 我个 机会 让我好好请你吃顿饭

(等你回来) ── Previous context

“you must give me a chance to treat you to a nice meal.”

《危险关系》 · 03:41 [社交聚会]
View Clip →
是啊 还好当初给了他们这次机会
00:03
是啊 还好当初 给 了他们这次 机会

(祁亮爸 你当初还说不来呢 你看孩子们多棒啊) ── Previous context

“Yeah. It's a good thing that they were given this chance.”

《灿如繁星》 · 11:12 [家庭日常]
View Clip →
现在要是给我个机会
00:02
现在要是 给 我个 机会

(我特烦她) ── Previous context

“Now, if I had a chance,”

《玫瑰丛生》 · 05:42 [社交聚会]
View Clip →
好啊 我给你个机会
00:03
好啊 我 给 你个 机会

(叔 给我个机会 我一定能找到凯哥) ── Previous context

“Fine. I'll give you a chance.”

《有罪之身》 · 23:16 [其他场景]
View Clip →
给了我们这次机会
00:02
给 了我们这次 机会

(非常感谢大佐阁下) ── Previous context

“for giving us this opportunity.”

《长河落日》 · 22:46 [职场工作]
View Clip →
再给我一次机会 我知道你喜欢玩小伎俩
00:03
再 给 我一次 机会 我知道你喜欢玩小伎俩

(你是了解我的 能不能) ── Previous context

“Can you give me another chance? I know you like playing tricks.”

《夜色正浓》 · 04:50 [其他场景]
View Clip →
多次求我再给你机会
00:02
多次求我再 给 你 机会

(怕我改变主意) ── Previous context

“(I would change my mind,) (so he begged me to give you another chance.)”

《大唐迷雾》 · 04:23 [其他场景]
View Clip →
你给我们个喘气的机会
00:02
你 给 我们个喘气的 机会

(谁受得了啊) ── Previous context

“Give us a chance to breathe,”

《冬去春来》 · 13:04 [职场工作]
View Clip →
顶麒网确实可以给到你 更多的曝光和机会
00:02
顶麒网确实可以 给 到你 更多的曝光和 机会

(我认为从短期来看) ── Previous context

“I do think Dingqi can give you more exposure, more opportunities,”

《爱情没有神话》 · 23:19 [职场工作]
View Clip →
给予了我们 百年不遇的机会
00:02
给 予了我们 百年不遇的 机会

(伟大的时代) ── Previous context

“has given us a once-in-a-century opportunity.”

《小城大事》 · 04:46 [职场工作]
View Clip →
但是呢 如果两位大哥 愿意给我一次赎罪的机会
00:03
但是呢 如果两位大哥 愿意 给 我一次赎罪的 机会

(也就不具体说了) ── Previous context

“But if you are willing to give me a chance to make amends,”

《夜色正浓》 · 31:07 [餐饮美食]
View Clip →
因为我不会给你这个魔鬼机会
00:02
因为我不会 给 你这个魔鬼 机会

(不会见她) ── Previous context

“Because I won't give you devil the chance”

《隐身的名字》 · 07:23 [其他场景]
View Clip →
也是高知的观感 所以才愿意给你们这次机会
00:03
也是高知的观感 所以才愿意 给 你们这次 机会

(确实是很有书卷气质 而且我们平时给大众呈现的) ── Previous context

“as someone who is highly knowledgeable. That is why we are willing to give your company an opportunity.”

《年少有为》 · 15:47 [商务沟通]
View Clip →
严总啊 您再给我一次机会 我 喂 喂
00:03
严总啊 您再 给 我一次 机会 我 喂 喂

(我保证咱们能上一大台阶 刘总) ── Previous context

“Mr. Yan, please give me a second chance. I... Hello? Hello?”

《危险关系》 · 33:01 [职场工作]
View Clip →
给了你chance(机会) 才让你成为了舵手
00:03
给 了你chance( 机会 ) 才让你成为了舵手

(是daddy(父亲)) ── Previous context

“who gave you the chance to make you the one in charge.”

《年少有为》 · 25:09 [职场工作]
View Clip →
谢谢你 给我重新开始的机会
00:03
谢谢你 给 我重新开始的 机会

(命运) ── Previous context

“thank you, for giving me a chance to start over.”

《你好1983》 · 21:39 [社交聚会]
View Clip →
你再给我个机会吧姑妈
00:02
你再 给 我个 机会 吧姑妈

(姑妈你原谅我) ── Previous context

“Give me another chance, Aunt.”

《蜜语纪》 · 13:40 [家庭日常]
View Clip →
就给她个机会宣示主权
00:02
就 给 她个 机会 宣示主权

(让你有麻烦) ── Previous context

“So you give her a chance to claim her place”

《玫瑰丛生》 · 15:26 [社交聚会]
View Clip →
你能再给我一次机会 你不用着急现在回复我
00:03
你能再 给 我一次 机会 你不用着急现在回复我

(我希望) ── Previous context

“I hope you'll give me another chance. No need to reply right now.”

《夜色正浓》 · 30:21 [社交聚会]
View Clip →
有机会我给教育局反映一下 开了又放 放了又开
00:03
有机会我 给 教育局反映一下 开了又放 放了又开

(做得生气得很) ── Previous context

“I'll complain to the education board. Filling and draining”

《主角》 · 17:42 [其他场景]
View Clip →
他不会再给我们机会了
00:02
他不会再 给 我们 机会 了

(我估计) ── Previous context

“he won't give us another chance.”

《方圆八百米》 · 27:52 [职场工作]
View Clip →
你得给人道歉的机会啊
00:02
你得 给 人道歉的 机会 啊

(人难免都有犯错的时候) ── Previous context

“Give her a chance to apologize.”

《纯真年代的爱情》 · 38:44 [其他场景]
View Clip →
我只想求您 给我一个改错的机会
00:02
我只想求您 给 我一个改错的 机会

(认罪 认罚) ── Previous context

“I only ask for a chance to make it right.”

《纯真年代的爱情》 · 34:48 [警匪刑侦]
View Clip →
再给你一次机会
00:02
再 给 你一次 机会

(我怎么就教出你这么个麻烦) ── Previous context

“I'll give you another chance.”

《南部档案》 · 04:56 [其他场景]
View Clip →
再给我一次机会好不好
00:02
再 给 我一次 机会 好不好

(我都会用尽全力去爱你) ── Previous context

“Can you give me another chance?”

《御赐小仵作》 · 35:51 [社交聚会]
View Clip →
往后机会多的是 下回我再给她下帖
00:03
往后机会多的是 下回我再 给 她下帖

(所以她的礼物 只好托我给你捎过来了) ── Previous context

“There will be many opportunities in the future. Next time I will send her another invitation.”

《良陈美锦》 · 35:13 [社交聚会]
View Clip →
决定再给你们一次机会
00:02
决定再 给 你们一次 机会

(惩前毖后的态度) ── Previous context

“I've decided to give you one more chance.”

《纯真年代的爱情》 · 25:26 [职场工作]
View Clip →
给我一个和偶像 近距离接触的机会
00:02
给 我一个和偶像 近距离接触的 机会

(我拜托你) ── Previous context

“Give me a chance to get up close and personal with my idol.”

《爱情有烟火》 · 40:28 [社交聚会]
View Clip →
给你改过自新的机会
00:02
给 你改过自新的 机会

(外放交州是圣上) ── Previous context

“chance for you to redeem yourself.”

《御赐小仵作》 · 03:44 [历史宫廷]
View Clip →
就给你最后一次机会吧
00:02
就 给 你最后一次 机会 吧

(那) ── Previous context

“I will give you one last chance.”

《年少有为》 · 25:04 [职场工作]
View Clip →
林晚 再给我一次解释的机会吧
00:03
林晚 再 给 我一次解释的 机会 吧

(别说了 别说了) ── Previous context

“(Lin Wan.) (Give me one more chance to explain.)”

《年少有为》 · 35:11 [社交聚会]
View Clip →
再给你们一个机会 毕竟之前
00:03
再 给 你们一个 机会 毕竟之前

(听说你们家正在筹备 也还没开机 我们想了想) ── Previous context

“and felt like giving you another chance. After all,”

《年少有为》 · 10:42 [商务沟通]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
你 你能原谅他吗 再给他一次机会呢
00:03
你 你能原谅他吗 再 给 他一次 机会 呢

(我代他跟你道个歉) ── Previous context

“Can you forgive him? And give him another chance?”

《爱情有烟火》 · 23:09 [家庭日常]
View Clip →
你就给我一个赔罪的机会行吗
00:02
你就 给 我一个赔罪的 机会 行吗

(我送你回去吧 你这一瘸一拐的 走到家天都黑了) ── Previous context

“Give me a chance to redeem myself, okay?”

《纯真年代的爱情》 · 41:14 [社交聚会]
View Clip →
你就是想把机会让给我 才这么说的 对不对?
00:02
你就是想把机会让 给 我 才这么说的 对不对?

(况且我根本就不喜欢学医 你骗人) ── Previous context

“Liar. You're only saying that because you want me to take this opportunity, right?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:56 [其他场景]
View Clip →
怎么会给你机会把我逼成这样
00:02
怎么会 给 你 机会 把我逼成这样

(如果我没有心) ── Previous context

“how could you ever hurt me like this?”

《危险关系》 · 16:49 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
我觉得还是给他一次机会 我们给他机会
00:03
我觉得还是 给 他一次 机会 我们给他机会

(这事会影响他一辈子) ── Previous context

“I think we should give him a chance. If we give him a chance,”

《灿如繁星》 · 03:10 [职场工作]
View Clip →
我觉得这是老天爷 给我的一次机会
00:02
我觉得这是老天爷 给 我的一次 机会

(马科死在了船厂里) ── Previous context

“I thought this was an opportunity given by heaven.”

《有罪之身》 · 26:18 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
你不要这样 白芍 你就原谅我 给我一次机会
00:03
你不要这样 白芍 你就原谅我 给 我一次 机会

(你去呀) ── Previous context

“Don't, Bai Shao. Forgive me. Just give me a chance!”

《生命树》 · 12:08 [社交聚会]
View Clip →
你呢 不要怪我 没有给你机会啊
00:02
你呢 不要怪我 没有 给 你 机会 啊

(你不说行吗) ── Previous context

“Now, I'm giving you a chance.”

《小城大事》 · 33:17 [职场工作]
View Clip →