多次求我再给你机会
“(I would change my mind,) (so he begged me to give you another chance.)”
THE DIALOGUE REEL
怕我改变主意
“(He was anxious that) (I would change my mind,)”
多次 求我 再 给你机会
“(I would change my mind,) (so he begged me to give you another chance.)”
台下不用功
“(If you don't practice hard,)”
“You beg me for favors constantly, but you never put in the hard work to earn them.”
In traditional Chinese performing arts or craft apprenticeships, masters value silent diligence over verbal pleading, viewing unearned requests for chances as undisciplined.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
repeatedly / many times
A slightly formal adverbial phrase used to emphasize the high frequency of an action.
to give someone an opportunity/chance
A standard collocation used when asking for or granting second chances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ The two of us, working late at night, sneak up to the base of the wall ♪ The same bad thing could happen once or twice,”
“You did it over and over again.”
