《River Sunset》 S1·E34 (35:52)
HSK 6
zài sān qǐng qiú
再三请求
《River Sunset》
S1·E34
TIMECODE: 35:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà zàng shěng hé shàng hǎi zhù jūn de
zài sān qǐng qiú
CURRENT FOCUS
再三请求
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái pài wǒ gǎn lái shàng hǎi
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
JUSTIFYING PRESENCE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I did not come here lightly; high-ranking authorities practically begged for my dispatch.”
💡 Cultural Insight: Bureaucratic Legitimacy
Highlighting multiple formal requests emphasizes that an official is operating under direct institutional mandate rather than personal ambition.
INTENT TAGS:
#justification
#authority_assertion
#legitimizing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
再三请求
SPOKEN CHUNK
to request repeatedly or plead persistently
A formal collocation used in written or formal spoken contexts to emphasize relentless petitions or urgent entreaties.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
88% Match
有再一再二
yǒu zài yī zài èr
“♪ The two of us, working late at night, sneak up to the base of the wall ♪ The same bad thing could happen once or twice,”
《隐身的名字》
88% Match
你这再一再二再三再四的
nǐ zhè zài yī zài èr zài sān zài sì de
“You did it over and over again.”
《大唐迷雾》
85% Match
多次求我再给你机会
duō cì qiú wǒ zài gěi nǐ jī huì
“(I would change my mind,) (so he begged me to give you another chance.)”
《River Sunset》 S1·E34 (35:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus