MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (35:51) HSK 3
zài gěi wǒ yī cì jī huì hǎo bù hǎo

再给我一次机会好不好

“Can you give me another chance?”

《The Imperial Coroner》 S2·E28
TIMECODE: 35:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dū huì yòng jìn quán lì qù ài nǐ

“I will do my best to love you.”

zài gěi wǒ yī cì jī huì hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

再给我一次机会 好不好

“Can you give me another chance?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wǒ zhè bèi zi de yuán fēn

你我这辈子的缘分

“Our fate is over”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: PLEADING FOR RECONCILIATION
Tone: PLEADING AND EARNEST
Emotion: DESPERATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Yuanfen (Karmic Predestination in Romance)

Romantic breakups and second chances are heavily tied to the concept of Yuanfen, where partners often negotiate whether their cosmic bond has truly ended.

INTENT TAGS: #pleading #reconciliation #begging #vulnerability
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
再给我一次机会 SPOKEN CHUNK

give me one more chance

A high-frequency emotional phrase used when seeking forgiveness or a restart in relationships.

好不好 SPOKEN CHUNK

okay? / alright?

Appended at the end of a request to soften the command into an earnest, gentle plea.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (35:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus