再给我一次机会
zài gěi wǒ yī cì jī huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:03
(我希望) ── Previous context
“I hope you'll give me another chance. No need to reply right now.”
00:02
00:02
00:03
(乐乐 乐乐) ── Previous context
“Old affections die hard. Can't you give me one more chance?”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(我保证咱们能上一大台阶 刘总) ── Previous context
“Mr. Yan, please give me a second chance. I... Hello? Hello?”
00:03
(会面临什么样的结果) ── Previous context
“I'm sorry, Ms. Zhao. Could you give me another chance?”
00:03
(我就一定可以打败神之山海 一定能打败 艾瑞克) ── Previous context
“Eric. Give me one more chance. Mr. Zhou. I will definitely win. Mr. Zhou.”
00:03
(那如果到时候还是不行 我自己接受淘汰) ── Previous context
“But please give me another chance. I promise I can sew buttons”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你是了解我的 能不能) ── Previous context
“Can you give me another chance? I know you like playing tricks.”
00:03
(我不能下地狱) ── Previous context
“Crown Prince, I beg you. Please give me another chance.”
00:03
(太子爷 我求求你 求求你再给我一次机会) ── Previous context
“Give me one more chance, Crown Prince. I don't… I don't… I don't… I don't want to go to hell.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(- 其他同学考试 - 老师 你听我说 老师) ── Previous context
“- Miss, give me a chance! - You're disturbing the others!”
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 赶紧
→Nuance: 同为求给机会，此句更委婉
📌 不能再
→Nuance: 核心诉求一致且句式更委婉
📌 不能再
→Nuance: 同义请求，意图完全一致
📌 来
→Nuance: 意图相同，更直接通用的请求
📌 好不好
→Nuance: 核心诉求一致且句式更委婉
📌 好不好
→Nuance: 文本完全相同
📌 对不起对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]