对不起 老大 能不能再给我一次机会
“I'm sorry, Ms. Zhao. Could you give me another chance?”
THE DIALOGUE REEL
会面临什么样的结果
“you know what consequence you'd face.”
对不起 老大 能不能再给我一次机会
“I'm sorry, Ms. Zhao. Could you give me another chance?”
去找你主管
“Ask your supervisor to settle your pay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese workplaces, calling a direct supervisor '老大' combines formal submission with personal loyalty and closeness to appeal for empathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm sorry
Standard apology expressing sincere contrition or regret.
could you please; is it possible to
A polite indirect question format used to make requests or ask for favors.
give me another chance
A common phrase used when pleading for leniency, forgiveness, or employment retention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm sorry. Why?”
“Sorry, it's my fault.”
“Sorry, you don't get to decide that.”
“We ran into a bit of trouble”
“I'm sorry. I was too impulsive and reckless this time.”