MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-yi-ci
📐

再...一次

📊 Corpus Indexed: 28 clips
Structure: [主语/条件] + 再 + [动词/短语] + 一次
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(20 clips)
View all for this variation →
我再讲最后一次 认真听喔
00:02
我 再 讲最后 一次 认真听喔

(好) ── Previous context

“I'll tell you one last time. Listen carefully.”

《向流星许愿的我们》 · 18:26 [其他场景]
View Clip →
再给我一次机会好不好
00:02
再 给我 一次 机会好不好

(我都会用尽全力去爱你) ── Previous context

“Can you give me another chance?”

《御赐小仵作》 · 35:51 [社交聚会]
View Clip →
现在再给你一次坦白从宽的机会
00:02
现在 再 给你 一次 坦白从宽的机会

(薛永辉) ── Previous context

“I'm giving you another chance to confess for leniency.”

《叵测》 · 25:22 [警匪刑侦]
View Clip →
仍斗胆请陛下再信臣一次
00:03
仍斗胆请陛下 再 信臣 一次

(亦知陛下为难) ── Previous context

“Even so, I ask that you trust me once more.”

《御赐小仵作》 · 05:40 [历史宫廷]
View Clip →
再最后问你一次
00:02
再 最后问你 一次

(孤) ── Previous context

“going to ask you again.”

《御赐小仵作》 · 24:00 [历史宫廷]
View Clip →
如果老天爷再给我一次机会
00:02
如果老天爷 再 给我 一次 机会

(我就在井底下想) ── Previous context

“if I were given another chance,”

《开庭》 · 17:26 [社交聚会]
View Clip →
我最后再问你一次
00:02
我最后 再 问你 一次

(你还能有几分血性) ── Previous context

“I'll ask you one last time.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:55 [其他场景]
View Clip →
大不了咱们再来一次
00:02
大不了咱们 再 来 一次

(刘备还三顾茅庐呢) ── Previous context

“At worst, we'll just do it again.”

《突然的喜欢》 · 11:47 [其他场景]
View Clip →
陈立璇 我告诉你 你再打到我一次
00:02
陈立璇 我告诉你 你 再 打到我 一次

(周可杰 我爱你) ── Previous context

“I swear, hit me with that again, and you're dead.”

《欠你的那场婚礼》 · 28:55 [社交聚会]
View Clip →
太子爷 我求求你 求求你再给我一次机会
00:03
太子爷 我求求你 求求你 再 给我 一次 机会

(我不能下地狱) ── Previous context

“Crown Prince, I beg you. Please give me another chance.”

《乩身》 · 18:14 [其他场景]
View Clip →
我再问你最后一次
00:02
我 再 问你最后 一次

(宁愿烧死自己 也不愿意当我的乩身) ── Previous context

“Let me ask you one last time.”

《乩身》 · 08:37 [其他场景]
View Clip →
再给我一次机会 拜托 太子爷 拜托…
00:03
再 给我 一次 机会 拜托 太子爷 拜托…

(太子爷 我求求你 求求你再给我一次机会) ── Previous context

“Give me one more chance, Crown Prince. I don't… I don't… I don't… I don't want to go to hell.”

《乩身》 · 18:17 [其他场景]
View Clip →
你不会想再被人抓包一次吧
00:02
你不会想 再 被人抓包 一次 吧

(现在可都是惊弓之鸟) ── Previous context

“You don't want to get caught again, right?”

《蜜语纪》 · 10:55 [职场工作]
View Clip →
敢不敢再玩一次托包克
00:02
敢不敢 再 玩 一次 托包克

(你们两个人) ── Previous context

“dare to play Tobok one more time?”

《喀什恋歌》 · 37:05
View Clip →
那我明日便再问你一次
00:02
那我明日便 再 问你 一次

(如果你今日不答应) ── Previous context

“I will ask you again tomorrow.”

《佳偶天成》 · 22:28
View Clip →
你戴着这个面具再讲一次
00:02
你戴着这个面具 再 讲 一次

(怎么样?) ── Previous context

“Say it again with the mask.”

《百万人推理》 · 09:15
View Clip →
你就让昭昭再见一次慕清晏
00:02
你就让昭昭 再 见 一次 慕清晏

(可怜我连子归最后一面都没见到) ── Previous context

“Just let Zhao see Mu Qingyan.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:40
View Clip →
你可以陪我再过一次生日
00:02
你可以陪我 再 过 一次 生日

(我真的很希望) ── Previous context

“you can celebrate my birthday with me again”

《向流星许愿的我们》 · 06:29
View Clip →
想利用你娘再害你一次
00:02
想利用你娘 再 害你 一次

(才会又在剑上下毒) ── Previous context

“trying to use your mother to harm you once more.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:15
View Clip →
再为我们预言一次
00:02
再 为我们预言 一次

(不然我们今天在开始开箱之前) ── Previous context

“how about a prediction? - Predict this! - [heavenly music SFX plays]”

《百万人推理》 · 33:24
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(6 clips)
View all for this variation →
再也没有获得过一次
00:02
再 也没有获得过 一次

(日本人在太平洋战场上) ── Previous context

“never again achieved a single”

《长河落日》 · 38:23 [其他场景]
View Clip →
没问题 再试一次
00:02
没问题 再 试 一次

(还是因为机身太重了吗) ── Previous context

“No problem. Try it again.”

《长河落日》 · 13:30 [职场工作]
View Clip →
也没有再来一次的机会
00:03
也没有 再 来 一次 的机会

(扭转时空的法器) ── Previous context

“nor is there a second chance in life.”

《佳偶天成》 · 21:38
View Clip →
再强调一次 不要抢话
00:02
再 强调 一次 不要抢话

(不能) ── Previous context

“Let me emphasize this again. Do not interrupt.”

《开庭》 · 21:46
View Clip →
你要不要再救我一次?
00:02
你要不要 再 救我 一次 ?

(郭达夫说我明天就要死了哎) ── Previous context

“You're not gonna save me, huh?”

《百万人推理》 · 03:20
View Clip →
也没有再来一次的机会
00:02
也没有 再 来 一次 的机会

(没有扭转时空的法器) ── Previous context

“nor is there a second chance.”

《佳偶天成》 · 41:15
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
难道我们再来抓一次
00:02
难道我们 再 来抓 一次

(到时候) ── Previous context

“capture them again then?”

《佳偶天成》 · 28:12
View Clip →
他妈的说什么?有种再说一次!
00:02
他妈的说什么?有种 再 说 一次 !

(我在听直播) ── Previous context

“[officer] What did you fucking say? - Say it again. I dare you. - Fuck you! Fucking bastard!”

《百万人推理》 · 03:06
View Clip →