再...一次
[主语/条件] + 再 + [动词/短语] + 一次
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(20 clips)
00:02
00:02
00:02
(薛永辉) ── Previous context
“I'm giving you another chance to confess for leniency.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(周可杰 我爱你) ── Previous context
“I swear, hit me with that again, and you're dead.”
00:03
(我不能下地狱) ── Previous context
“Crown Prince, I beg you. Please give me another chance.”
00:02
00:03
(太子爷 我求求你 求求你再给我一次机会) ── Previous context
“Give me one more chance, Crown Prince. I don't… I don't… I don't… I don't want to go to hell.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(不然我们今天在开始开箱之前) ── Previous context
“how about a prediction? - Predict this! - [heavenly music SFX plays]”
[Variation: 否定劝阻式]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:02
(我在听直播) ── Previous context
“[officer] What did you fucking say? - Say it again. I dare you. - Fuck you! Fucking bastard!”
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 一定
→Nuance: 同为卑微恳求给机会可互换
📐 来得及
→Nuance: 同为给最后机会劝其坦白
📐 给...机会
→Nuance: 文本完全相同
📐 听...的
→Nuance: 核心交际意图一致,指无机会
📐 来不及
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📐 应该
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
📐 再...就...
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📐 是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]